トレード話が盛んに噂される
エンゼルスの大谷選手ですが。
いまさらですけど二刀流て
やっぱちょっとヘンな表現でしょ？
メジャーが公式に決めてる言い方
それがあるのに二刀流と言いたい。
メディアが、言いたい言わせたい
みたいな感じがもうサブイし。
でもなんか違うよねと。
これがあと２〜３年続いて
当たり前になってしまうともう
二刀流が定着してしまうんですよ。
いまくらいのタイミングで
二刀流って言い方やめようよと
言わないとヤバイでしょうね。
大谷自身が自分で何気なく
ツーウェイのほうで
自分を表現するといいね。
二刀流とは言わないでとは
本人は決してクチにしないでしょう。
Two-Way Playerで統一したほうが
いいと思う。正式表記は知らんが笑
こういうメディアらは正式な表記を
統一するのが好きなんですよ笑
ただ残念なほど、ヘタなだけでね。
ツーウェイでいいでしょ。２Wayとか。
文字数なら二刀流＝２Wayでほぼ同じ？
調整すりゃいいんじゃねーの？笑
昔のように、日本に入ってきた
野球用語を日本語にするときに
当時の人が当てはめたであろう
あのおぞましきセンスの無さ
ああ、私たちは日本人なんだなと笑
あらがえない遺伝子のシワザかな。
どうしても宮本武蔵のような
歴史上の英雄的な存在と大谷を
重ねてみたい願望があるんでしょう。
でも冷静に、二刀流ではないでしょ。
２つやってたらなんでも二刀流みたいに
もう使いだしてる連中いるでしょ？
織田裕二の世界陸上MCに
当初、違和感を覚えたとしても
何年か続けていくと定着する。
もう２５年もやり続けた。
ファナファガファラッヘフウェウ。
地球に生まれて良かったけども。
受け手の側が当たり前になってしまう。
すると少数であって意味があるとしても
批判や非難の効果がなくなってくる。
なんなら織田裕二じゃなきゃ
考えられないみたいになるのと同じ。
定番による安心、安定が欲しいだけ。
それを間違って定着させないために
私たち全体が気を配らないといけない。
せっかくの偉業をカッコ悪くさせたくない。
ただそれだけの気持ちなんですよ。
だから定着しかけているとしても
大谷が自分でツーウェイプレイヤーと
日本語で答えることが一番効果ある。
選手の言い方に反してまで
二刀流とは書けないでしょうし。
メジャーではツーウェイプレイヤー。
二刀流の言い分が通らなくなる。
自然と二刀流表現は消えていく。
こういう道を辿らせたいですよね。
これはメジャーの実況などで
好んで日本語を使うのとは
意味が違うんですよ、きっと。
意味のある言葉に
意味の違う言葉を
乗せてしまう意図が
どれだけ恥ずかしいことか
いまは気づかないんです。
ただ、定着してしまう前に
ちゃんと直したほうがいい。
それだけは確信してる、勝手に笑