宝塚からご来店いただいた澤井様が、オーダーデニムを受け取りにご来店くださいました！

宝塚からご来店いただいた澤井様が、オーダーデニムを受け取りにご来店くださいました！

先日、セルビッチフレアデニムをオーダーしていただいた、宝塚からお越しの澤井様が、完成したデニムの受け取りにご来店くださいました。

早速ご試着いただくと、シルエットもサイズ感もイメージ通りで、とてもよくお似合いでした。

パターン制作から裁断、縫製まで、一つひとつ丁寧に仕上げた一本を気に入っていただけて、本当に嬉しく思います。

最後は完成したセルビッチフレアデニムを着用していただき、一緒に記念撮影もさせていただきました。

今回のセルビッチフレアデニムは、生デニム（リジッドデニム）で製作しています。

ご家庭で最初のお洗濯をしていただくことで、生地が程よく縮み、お身体にさらに馴染み、よりフィットした一本へと育っていくはずです。

履き込むほどに生まれる色落ちや風合いの変化も、セルビッチデニムならではの大きな魅力です。

澤井様、この度はObeliskにオーダーいただき、誠にありがとうございました。

末永くご愛用いただけましたら幸いです。

---

 English

Mr. Sawai from Takarazuka visited Obelisk to pick up his custom-made Selvedge Flare Denim!

Mr. Sawai, who traveled from Takarazuka to order his custom Selvedge Flare Denim, returned to Obelisk to pick up the finished pair.

He tried them on right away, and we were delighted to see that the fit, silhouette, and overall look were exactly as intended and suited him perfectly.

From pattern making and cutting to sewing, every step was carefully completed by hand, and it was a great pleasure to know he was happy with the finished result.

We also had the opportunity to take a commemorative photo together with him wearing his new custom-made Selvedge Flare Denim.

This pair was made from authentic raw (rigid) selvedge denim.

After the first wash at home, the fabric is expected to shrink slightly, allowing the jeans to conform even more closely to the wearer’s body for a truly personalized fit.

One of the greatest pleasures of authentic selvedge denim is watching the unique fading and character develop with every wear.

Thank you very much, Mr. Sawai, for choosing Obelisk.

We sincerely hope you enjoy wearing your custom denim for many years to come