今日は 一日「バンコク」です。

例１）
鈴木：　金さん　明日の休み何をするつもりですか？どこか行くんですか？
金：　　いいえ、明日は雨降りそうなので多分バンコクですね。

韓国で言っている「バンコク」は普通二つの意味があります。
まず一つは　タイの首都バンコク（BANGKOK)　そして次が家で引きこもる意味のバンコクがあります。

韓国では部屋を「バン」と言います。
そしてとげなどに突き刺されるときに使われる擬声語で「コク」があります。

例２）とげにコク突き刺されました。

それでこの二つをあわせてずっと家に居て外に出かけるつもりがないときに使う言葉が
バンコクです。

今日一日雨なので僕も今日は家でバンコクですね。(^-^)


バンコク(방콕)