「初体験」と書くと、ちょっと
エロイ響きになるのはナゼッ？(*ﾟｰﾟ*)
今日は出産直前の日本人患者のＭさんがいて、
ドクターは病院へ飛んでいった。
アメリカでは通常、診療はドクターのオフィスで
出産はドクターの提携している病院でと、
分業になっている。
よく患者さんに聞かれるのですが、
私は病院に雇われていないので
出産には残念ながら、付き添えないのです。
私が電話中に、
「今すぐオビコを呼んで！」
とドクターから電話が入り、
「？」と思って出たら、
日本語でいきみ方を説明して欲しいという
Ｍさんが目の前にいないので、
状況を想像しながら、通訳した。
そして、
「患者さん、いきみ方が分かったようだから、
電話切るよ。」
と言われ、電話を切り、
後から安産で出産されたことを聞き、ほっとした。
ほんの10分ぐらいだが、
新しい命の誕生に携わったと思うと嬉しい。
そして、産まれた赤ちゃんに会うのがとっても楽しみ！
Ｍさん、おめでとうございます！
