やってみよう、日本語テスト
それぞれの数え方を答えましょう
①枕
②昆布
③宝石
④山
⑤蝋燭
- 日本人の知らない日本語/蛇蔵&海野凪子
- ￥924
- Amazon.co.jp
著者は日本語学校で教えている教師です。
外国人の学生から聞かれることを
面白おかしく書いています。
４コママンガになっているので
読みやすくあっという間に読めちゃいます。
うちの小５の娘も笑いながら読んでいました。
上の問題の答えわかりましたか？
①基（き）
②連（れん）
③顆（か）
④座（ざ）
⑤挺（ちょう）
私は一つもわかりませんでした
そのほか敬語の正しい使い方や言葉や文字の語源
などへ～の連続でした。
敬語は難しいですよね、この本にもでていますが
日本人でもきちんと使えていない人が多いですからね。
（私も含めて）
コンビニやファミレスの若い子が
「～の方で良かったでしょうか？」
「千円からお預かりします」
なんて言ってますから
外国人が聞いたら教科書と違っていて
迷うのも当り前ですね。
そして当り前だと思っているけど
実は日本独特の文化だったってことも
たくさんあるんですね。
例えば、合っていると〇をつけるのは日本だけで
外国ではミスの印だそうです。
その他、外国人学生が母国に持って帰りたい物の一つが
食品サンプルだとか
（あのロウで出来ている食堂のガラスケースに飾ってあるやつ。）
目からウロコの連続でした。
おススメ度
★★☆
勉強になるし、笑えるので読んでみてはどうでしょう。
最後に宿題
次の敬語表現の誤りを正しなさい
①開封後は早めにお召し上がりください
②ご注文は何にいたしますか
答えを知りたい人は読んでみてはどうでしょうか？
