こんにちは！
お隣の国、韓国にて子育て中の
韓(かん)ちゃんと申します^ ^
ご訪問ありがとうございます♪
日本人オンマ🇯🇵かんちゃん
韓国人アッパ🇰🇷ふくくん
3歳の長男、ぽーちゃん
6ヶ月の次男、ふぁんちゃん
の韓国での育児日記です♪
はじめましての方はこちらから→自己紹介☆
目をつぶってたら、そりゃ見えんがなっっ！！！！(笑)
ぽーちゃん、たまに寝ぼけて変なことをいいだすことがあります。
例えば、「なんで僕のおもちゃとったの！？」といって怒り出したり(多分夢で見たっぽい)、「飴食べたかったのに無くなったーー！！」(これもおそらく夢)とか…
そんな時はどうしようもないので落ち着くまで待つしかありません…(ｰｰ;)
☆プチ韓国語講義☆
눈을 뜨다(ヌヌル トゥダ) 目を開ける、起きる
눈을 감다(ヌヌル カムタ) 目を閉じる、眠る
눈을 붙이다(ヌヌル プッチダ) 眠る、まどろむ
뜨다は開く、감다は閉じる、붙이다はくっつけるという意味。上まぶたと下まぶたをくっつける→目を閉じる→眠るという意味ですね。ガッツリ寝るのではなく、休み時間の合間に休んだり、少しの間寝たりする時に使います。
疲れている人に、”눈 좀 붙이세요(ヌン チョム プッチセヨ)”「少し休まれてください(寝てください)」と使うといいですよ^_^
最後まで読んでいただき ありがとうございました♪
インスタやってます→★
よかったら覗いてみてくださいね(*´꒳`*)