こんにちは！
お隣の国、韓国にて子育て中の
韓(かん)ちゃんと申します^ ^
ご訪問ありがとうございます♪
日本人オンマ🇯🇵かんちゃん
韓国人アッパ🇰🇷ふくくん
3歳の長男、ぽーちゃん
7ヶ月の次男、ふぁんちゃん
の韓国での育児日記です♪
はじめましての方はこちらから→自己紹介☆
歌うのも踊るのも大好きなぽーちゃんです^_^
十八番は防弾少年団の「face love」(笑)
☆韓国語豆知識☆
“친구(チング)”は「友達」という意味です。
ただ、日本とは別の使い方をすることもあります。
仲がいい人を友達と呼ぶのもそうですが、
同い年という意味でも「友達」という言葉を使うんです。
例えば、
“애기 몇살이에요?” 「お子さん何歳ですか？」
“4살이요” 「4歳です」
“그럼 우리아이랑 친구네요” 「ならうちの子と友達(同い年)ですね」
こんな風にです！
韓国では年上の女性ならオンニ、ヌナ、男性ならオッパ、ヒョンと呼び方があるので、子供に限らず大人でも最初に歳を聞くことがよくあります。
また、”친구 먹자”という言葉もあります。
直訳すると、「友達食べよう」という意味(笑)
これは同い年じゃなくても、同い年のように同等に付き合おうという意味合いです。
私は2月生まれで、韓国では歳の数え方が少し違うので、最初はオンニと妹だったのが、食べた友達が何人かいます…(笑)
最後まで読んでいただき ありがとうございました♪
インスタやってます→★
よかったら覗いてみてくださいね(*´꒳`*)