外国人が生徒の日本語学校での授業風景です。
先生｢今日は『あたかも』という言葉を使って
短文を作ってみましょう｣。
生徒「ハイ、先生できました。
昨日買ったマヨネーズが冷蔵庫に”あったかも”」。
一同大笑いになりました。
日本語は数ある言語の中でも非常に難しく、
正確に使わないと、
同じ音でも全く別の意味になってしまうことがあります。
旺文社が行なった小中高校生一万四千五百名を対象にした
｢きれいな日本語｣に対する意識調査を紹介しましょう。
｢言いたいことが伝われば、きれいな日本語でなくてもよいか｣
との質問に、｢そうは思わない｣と否定的だったのは６０．２％。
しかし｢自分はきれいな日本語を話していると思う｣
と答えたのは１１．４％、｢思わない｣は３８．５％で、
自分たちの言葉の乱れを、
それなりに自覚しているという結果でした。
言葉の行き違いで誤解を招くことがあります。
言葉ひとつで人を勇気づけることもできます。
自分の意見や考え、思いが相手に適切に伝わるよう、
言葉の一つひとつを磨いていきたいものです。
～今日の心がけ～
言葉を正しく使いましょう!!
※社団法人倫理研究所
の「職場の教養8月号」より
非売品につき、希望者は私まで申し出て下さい