少し古い話になりますが、平成２８年１月１５日に、関西・歌舞伎を愛する会の事務所で、熱心な会員さんのために、「上方歌舞伎の古い資料を読む」の題でお話させていただきました。第二回目です。昨年の第一回目は「三都歌舞伎人気鑑」（昭和二年八月）という、役者の顔写真や屋号・紋・本名・得意役などを記した俳優名鑑の一枚摺を紹介しました。
かつて『歌舞伎 研究と批評』に連載しておりました「一語一絵」のつづきです。昭和二年ですから、初代中村鴈治郎や十一代目片岡仁左衛門、五代目中村歌右衛門、二代目実川延若が活躍していた頃です。古いこともよくご存じの会員さんと、話がはずみました。片岡千代之助（十三代目仁左衛門）や中村扇雀（二代目鴈治郎）の、まだ幼さを残す写真に、みなさん見入っておられました。
今回、二回目は、安政四年（1857）の「浪花役者内詠（なにわやくしゃ うちのながめ）相撲見立」という、役者の奥さん（妻妾）の見立番付を見ていただきました。
相撲番付では力士の出身地を記す位置に、役者の名を小さく書いています。力士名のところに、屋号と女性の名前が書かれています。屋号はもちろん役者の屋号ですから、役者の奥さんの名前ということになるでしょう。
西前頭筆頭の「片岡我童 松島屋しま」、東前頭二枚目の「嵐璃寬 葉村屋まつ」は、よく知られています。ともに初代中村歌六（播磨屋）の娘です。そのため播磨屋・松島屋・葉村屋が親戚になるという話につながります。中央の下、ひときわ大きな文字で出て来ますのが、五代目市川海老蔵（七代目団十郎）の奥さん、「多眼（ため）」です。
ただし、全体としてはどこまで正確なのかはわかりかねます。正式な奥さんなのか愛人なのか。ある意味では無責任なものかもしれません。女性の名があって、役者の名がないものもあります。たとえば、西の方、三段目、「片岡愛之助（三代目） 松島屋まん」とありますが、その隣の「浪花屋むめ」は誰の奥さんだったのでしょうか。空欄になっています。当時は今より役者の屋号はずっと多かったのですが、浪花屋は思い当たりません。お茶屋の名のようにも思われ、意味深な書き方です。
今は馴染みの薄くなった役者名も多く、感動がわきにくいかもしれませんが、よくもこんな摺り物をこしらえたものだと思います。一番下の段には「寡（やもめ、やまめ）頭取」の欄があり、独身の役者も並んでいます。また、中央、行司の欄には「後家」（寡婦）の欄もあって、おもしろいものです。まさに「内の詠め」で、歌舞伎そのものに関するものではなく、興味本位のものでしょうか。
ただ、こういうものにも先例はありました。大阪の吉野家旧蔵で、現在は早稲田大学演劇博物館が所蔵しています『許多脚色帖』には、「役者内儀見立相撲」（享和三年〔1803〕）「役者内儀見立相撲」（文化八年〔1811〕）があります。
また、武井協三さんの『江戸歌舞伎と女たち』（角川選書）で大きくとりあげられました役者女房評判記『有意亭有噺』（めいちょうはなし）という本もありました。
今も昔もかわらず、芸能人の私生活に興味をもつファンは多かったといえるでしょう。
今回の一枚摺は文字ばかりでしたので、次回（日時未定）は錦絵をご覧いただく予定です。