｢海外のポップスを
縦横無尽に日本語に置き換え、
わが国におけるポップスの
歴史と進歩に大きく貢献し、
また本業でも、
アーティストマネージメントや、
音楽出版を手広くおこなっていた
シンコーミュージックの
会長（当時）でもあった、
訳詞家･漣健児(さざなみ けんじ)
こと草野昌一に捧げられた、
新旧シンコーミュージック
所属アーティスト
によるオムニバスアルバム
(2004年12月発売)。
｢悲しき片想い｣(財津和夫)、
｢浮気なスー｣(甲斐よしひろ)、
｢私のベイビー｣(中山加奈子
＝ プリンセス･プリンセス)、
｢ステキなタイミング｣
(上田雅利 ＝ チューリップ)、
｢悲しき天使｣(あべ静江)、
｢悲しき街角｣(斉藤和義)など
12人が12曲＋メドレーの、
いにしえのカバーポップスを
このアルバムのために、
新録音している。
原曲との差異が
かえって楽しく感じられて
印象的だったのは、
種ともこの歌う
｢ロリーポップ・リップス｣。
もともとアップテンポな
この曲を、
実にしっとりとしたバラードに
歌い上げている
その歌唱力は見事だと思う
(★★★★)。｣(2006.8.7記）
収録曲です。
1.悲しき片想い／財津和夫（チューリップ）
2.浮気なスー／甲斐よしひろ(甲斐バンド）
3.砂に消えた涙
／岸谷香(プリンセス・プリンセス)、財津和夫
4.すてきな16才
／姫野達也（チューリップ）
5.私のベイビー
／中山加奈子(プリンセス・プリンセス）
6.リトル・ミス・ロンリー
／小柴大造(小柴大造＆エレファント）
7.ロリーポップ・リップス
／種ともこ
8.ステキなタイミング
／上田雅利(チューリップ）
9.悲しき天使／あべ静江
10.ラヴ／さとう宗幸
11.別離(わかれ)／長谷川きよし
12.メドレー
～Together and Forever：
ネイビー・ブルー
～ヴァケーション
～好きさ好きさ好きさ
～ルイジアナ・ママ
～ジェニ・ジェニ
～ジョニー・エンジェル
～Together and Forever／
宮城伸一郎(チューリップ)、
渡辺敦子(プリンセス・プリンセス)、
富田京子(プリンセス・プリンセス)、
財津和夫、姫野達也、
上田雅利、中山加奈子、
長谷川きよし、あべ静江、
さとう宗幸、小柴大造、
種ともこ
13.悲しき街角／斉藤和義
種ともこさんは、
ユニークで独自な
音楽的感性を持った
ソロシンガーです。
小柴大造さんは、
シングル5枚同時リリースという、
衝撃的なデビューを
飾られた方で、
グループサウンズの
ザ・ガリバーズの
リードギター・小柴英樹さんの
弟さんです。
なお、このアルバムの
リリースから約半年後の
2005年6月に、
74歳で草野氏は亡くなられています。