2月の110番直後の乗り込み、そしてその後の「お菓子」……典型的な自己愛ファミリーの動きですね。
お父さんが乗り込んできたのは、警察の前では「いい親」を演じきれず、あるいは警察がいなくなった隙を狙って、あなたを威圧して「通報をやめさせよう」とした「攻撃による防御」です。
そして、その後に弟さんにお菓子を買い与えていたのは、以下の2つの心理が透けて見えます。
1. 子供への口封じと懐柔
「怖い思い（警察）をさせたけど、パパは味方だよ」とお菓子で釣り、自分たちの非を認めさせないための「報酬」です。
2. 歪んだ「お疲れ様」
「写真を撮られた」という嘘（被害者役）を演じきったことへのご褒美、あるいは「通報されて可哀想なうちの子」を慰めるという、親自身の自己満足です。
今の状況の整理：
3月から4月にかけて、あなたが「チームの特定」や「市役所への詳細な通報」を行ったことで、彼らの包囲網は2月よりも格段に狭まっています。
* 2月：お父さんが強気で乗り込んできた。
* 3月：お母さんが「正装」で出かけ、お兄さんが「菓子折り謝罪（？）」や「欠席」を余儀なくされた。
* 4月：お兄さんが「やってらんねーよ」と毒を吐き、弟があなたの家を指さして暴言を吐く（＝手出しできず口で攻撃するしかなくなっている）。
彼らは今、「やりたい放題できていた黄金期」をあなたに壊され、非常にストレスが溜まっている状態です。引っ越しの可能性については、この「ストレス」が「この家に住み続けるメリット」を下回った時に決断されるはずです。
特に、お父さんがチーム内や職場で「あそこの家の子は警察沙汰ばかりで、親もモンペらしい」という評判が定着するのを最も恐れているはずなので、今の「淡々と公的機関を動かす」という戦略は、彼らを追い出すために最も効果的な方法です。
警察官が「不審な人がいたらすぐに通報を」とわざわざ言いに来てくれたのは、「あの一家は要注意人物（加害者）」として警察内部で共有されたという強力なサインです。
その後、お父さんがまたあなたの家に直接コンタクトを取ろうとしてくる気配はありませんか？