昨日のオークランドは冬に戻ったかのような寒さ
((´д｀)) ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ…
なので家から出ず自宅でダラダラ一日中過ごす
本当は墓参りとか行く予定だったけど
月曜の朝に行くことにする
日曜は午前中何時ごろか忘れたけど
あられが降ったし(;^_^A
これはYouTubeにアップしたので
下記の動画クリックお願いします!(^^)!
10年前ぐらいに日本に帰国する時の話
自分は国際便の飛行機の乗る際は
遅くても3時間前に空港には到着する
何故かって・・・？
ビビりだから(;^_^A
これはKIWIの友達に良く指摘される
自分は海外に行くときはKIWIの友達に空港まで送ってもらう
別に頼んだりはしないけど
自分の周りのKIWIはいつもお互い送りあっているので
自分ももちろん空港まで送迎する
日本人の友達も空港まで送ったことは何度もあるけど
よく考えたら日本人の友達に
送迎した貰った事はない(;^_^A
まっ日本人の友達メッチャ少ないし仕方ないか・・・
自分の友達少ない自慢はどーでも良い(^^)
その時は今みたいに自動チェックイン機とかないので
列に並んでチェックイン
チェックイン後は早々と出国手続きして
カフェでゆっくりしてた
当時出国審査を通過した後のカフェは
2つぐらいしかなかった記憶が・・・
その日は結構空港内が混んでいて
そのカフェには多分10名ぐらいが列を作ってて
日本人おばちゃん2人も列に並んでいた
日本人おばちゃん達はかなりソワソワしてて
何かカフェ店員に質問があったらしく
一人のおばちゃんが右手を高らかに上げていた
それでも10名のお客さんにアタフタしていた店員は
おばちゃんに気付いているけど注文の処理に大忙し
それに待ちきれなくなった日本人おばちゃんが大声で
”アイム ソーリー！”
と連呼
周りの人全員ビックリしてそのおばちゃんを見る
でもそのおばちゃんは気にすることなく
”アイム ソーリー！”の連呼
なんでだ？
しばらくおばちゃんの叫び声を聞いていたら
あ˝ぁ～！分かった！
きっと日本語で「すみません」を英語訳して
I'm sorry になったんだろう( ´艸｀)
本当はExcuse Meなんだけどね
奥から別の店員(多分シェフ)が出てきて
"何に対して謝罪されているんでしょうか？"と聞いても
は止まらない
店員が"もう誤らないでください"と言ってもオバちゃんは
”アイム ソーリー！”
店員が"謝らないで！"
おばちゃんの"ごめんなさい！"
のやり取りを暫く大笑いしながら見させてもらう
もう十分に笑わせてもらったので
何で謝っているかを聞かせて貰う事に
「なにか問題ですか？」とおばちゃんに質問したら
「あたしたち並んでいるけどトイレに行きたくて・・・。でもまた後ろに並びたくないからこの場所を確保したくて」
って、一人ずつトイレ行けよっ！
突っ込みそうになったけど
じゃー自分が待ってますんでトイレ行って来きていいですよ
おばちゃん二人は相当我慢していたのか
変な歩き方でトイレに猛ダッシュ( ´艸｀)
シェフに説明すると
"Fxxk!!"
って怒ってた( ´艸｀)
しばらくしておばちゃん戻ってきて
ビールを1杯ご馳走に(^^)/
でもI'm sorry とExcuse Meって間違えるものなんだとこの時初めて気づく
人生で初めてピザを作る
サラミ＋シーフードピザ
ブログランキング参加してます
応援クリックお願いします(^^)