曖昧日記

さわやかーな　春の日、

みなさんいかがおすごしでしたか？？？

昨日から、ニュージーで旅中に出会った日本女子がお泊まりにきていました


旅で出会った日本人トモダチは個性的で、自由だし、属してない感じが一緒にいて居心地がよい





金曜日も、同僚と代々木のカンボジア料理屋に行き、


『あと４ヶ月で仕事終わりだね　さみしい！』

と言われ、じわじわ実感しています


その時も、今日もトモダチによく聞かれるのが


遠距離で始まった恋愛で、一緒に過ごした時期が少ないのに、はるばるニュージーに引っ越す決め手になったのはナニ？？？


確かに、冬に日本に来てくれた６週間だけで一緒に住む決意をしたのだけど、

ほんとうにこうゆうのはタイミングなのかと


一緒に過ごした時間は短くても、居心地の悪さはまったく感じなかったのが一番かな


お互いがほどよい距離を保てるっていうのもだし


この曖昧な表現を英語にするのってほんとうに難しい


昨日の朝は恒例のスカイプデートでしたが、

上記の内容をがんばって説明するんだけど、なんか表現がうまくいかない

それでもカンのよいカレはなんとなーく理解してくれたけど

でも日本語の表現ってほんとうに曖昧で美しいと思うことも多いので、英語を勉強してみて日本語の難しさを実感する


来年の今頃はもう少し具体的に自分の気持ちを表現できるようになってるのかなーと思った週末


今夜は映画でも見て英語のブラッシュアップでもしましょうかな