こんにちは
こないだの金曜日はお誕生日でした
私と彼の！
同じ日なのですよー 私の方が１歳上なので、永遠にぴったり１歳違い！
ちょうど金曜日に、緊急の帝王切開について、お母さんになる患者さんと、お互いにお誕生日おめでとうと言い合いました
看護師ならではのお誕生日プレゼントをもらった気分でうれしかったー
彼へのプレゼントは
’DO NOT OPEN!"
ってでかでか書いてバレンタインギフトとともに送っていたの で、ちゃんと当日に言いつけを守って開けてくれたみたい
私がプレゼントしたのは形状記憶シャツ（スーツ用の）
ニュージーランドってこうゆうもの、ものすごく高い
普段はスケーターボーイ（って年でもないのだが）らしくカジュアルだけど、仕事でスーツも着るのでいいかなっと思って
胸ポケットの内側に猿（彼は申年で猿好き てか、kiwiつかまえて申年って言わないか）の小さいワッペンを付けてみたw
こーゆーユーモアが好きな彼だから喜んでくれたみたい
手紙に、
Hide and seek してみてと書いていたので今日、スカイプで答え合わせ
最初は全然見つけれなくって、すかしてみて見つけたみたい
で、ワッペンwappenなのですが、コレ、ドイツ語だったー！
英語ではemblemでいいみたい
なるほどー
ほんと日本語のカタカナって油断するとだめですね
でも面白いなーっと
医療英語もちんうんかんぷんなのですが、ときどき、ドストレートに直訳したでしょってのもあって
例えば、
transplant
plantをtransってことで、
答えは移植
直球ですねw
こないだの金曜日はお誕生日でした
私と彼の！
同じ日なのですよー 私の方が１歳上なので、永遠にぴったり１歳違い！
ちょうど金曜日に、緊急の帝王切開について、お母さんになる患者さんと、お互いにお誕生日おめでとうと言い合いました
看護師ならではのお誕生日プレゼントをもらった気分でうれしかったー
彼へのプレゼントは
’DO NOT OPEN!"
ってでかでか書いてバレンタインギフトとともに送っていたの で、ちゃんと当日に言いつけを守って開けてくれたみたい
私がプレゼントしたのは形状記憶シャツ（スーツ用の）
ニュージーランドってこうゆうもの、ものすごく高い
普段はスケーターボーイ（って年でもないのだが）らしくカジュアルだけど、仕事でスーツも着るのでいいかなっと思って
胸ポケットの内側に猿（彼は申年で猿好き てか、kiwiつかまえて申年って言わないか）の小さいワッペンを付けてみたw
こーゆーユーモアが好きな彼だから喜んでくれたみたい
手紙に、
Hide and seek してみてと書いていたので今日、スカイプで答え合わせ
最初は全然見つけれなくって、すかしてみて見つけたみたい
で、ワッペンwappenなのですが、コレ、ドイツ語だったー！
英語ではemblemでいいみたい
なるほどー
ほんと日本語のカタカナって油断するとだめですね
でも面白いなーっと
医療英語もちんうんかんぷんなのですが、ときどき、ドストレートに直訳したでしょってのもあって
例えば、
transplant
plantをtransってことで、
答えは移植
直球ですねw