新しい運転手…
ナマってない英語でわかりやすいかと
思ってました。
強いヒンディーなまりがなく
聞き取れるのは
聞き取れるのですが、
なにが言いたいかわからないことが
多々…
なんでなのかしら⁉️
どうも単刀直入にモノを言わない傾向に
あるのが原因か⁉️
なんかちょっと回りくどいのか⁉️
あとは
インド人のブリティッシュから昇華して
独自のヒングリッシュに仕上がってると
アメリカンイングリッシュでは
まったくない表現をしたりするから
ホントわからん‼️
まあそのうち慣れるだろうけど、
いちいち
え⁉️なに⁉️
何の話⁉️
ウォーターボトルがどうしたって？？？
飲み水の心配してくれてるの⁉️
まだ余分あるから大丈夫だって！
とかイチイチ言い直して
要確認みたいな……