Amazonで、明らかに
中国から送られてくるんだろうな、と思うものの製品の説明文を読んでいると、
分かるけどビミョーに違うんだよなぁ…
でも、一生懸命書いてるんだろうなっていうのが伝わってきます。
リュックの説明
・体を楽にします。('_'?)
…身体への負担が掛かりにくい と言うようなことかなぁ？
4ウェイ
・4つ持ち('_'?)
4つの持ち方?
手さげのこと('_'?)
・片手で持ち上げます
等と書いてあり、微笑ましい。
なんだか、
好きだなぁ…。
いや、まてよ、考えてみたら私も中国語では、
商品の説明全くできないじゃん(^_^;)