モーリス・ルブラン　『８１３』

小学生のころ、寝る間も惜しんで図書館で借りて、
暗い所でルパンに読みふけったがために視力をおとした。
それほどまでに大好きだった怪盗ルパンシリーズ。

書店でふと思い出し、購入。
ここのところクリスティの新訳を読んでいたので、
そういう意味では訳が古く、
また詩的な翻訳家が訳しているので倒置法がおおくて読みづらい。

結局読んでいるうちに世界に引き込まれてしまうのだけれど。
でもなんというか、すっかり年をとってしまった私は、
こんな風にドキドキハラハラ命がけの本を読むよりも
椅子に座って灰色の脳細胞をじっくり働かせるエルキュール・ポワロのほうが
性に合っているみたい。
ハラハラし過ぎて、よみつつ疲れてしまう。

さて、そんなことを言いつつも、
これから早速「続813」を読み始める予定。
楽しみ。