- ベルベット レイン
- ￥3,591
やくざモノなのに迫力に欠け、
ストーリーがありきたりと言う･･･。
香港映画、嫌いじゃないのでもう少し頑張って欲しい。
B級を作ろうと思って出来た映画がB級だと
すごく面白いのに、
A級を作ろうとおもってB級になってしまうと
面白さがない、というのは不思議な話で。
良かったところ
・アンディ･ラウがかっこいい。
・映像の中にしばしば登場する香港らしさ。
・やくざのボスが飲茶を食べに行く話をする可愛さ。
原題は『江湖』です。
この単語があまりに翻訳しにくかったので
きっとこんなにも気取ったタイトルになってしまったのでしょう。
映画の雰囲気から見るとむしろ
日本語タイトルの方があってるかも。
「江湖」とするほど映画自体の内容が深くない。
なんてかく言う私もうまく言葉で説明できません。百歩笑五十歩といったところです。