オーストラリアに住んでます
と言うと、かなりの確率で
じゃ、もう英語はペラペラなんですか？か？
本当にこの質問聞いてどうすんの？
Why Japanese people why!?
て叫びたい…笑
多分今まで聞いた感じとインターネットの記事から推測すると
ペラペラてのは、
お買い物が普通にできる。
外国人と一応通訳なしでなんとか長めの会話が成立している。(外国人がどれだけレベルを合わせてるかは考慮に入らない)
なのかな？と
このレベルだと数ヶ月から一年の留学、英会話学校、ワーキングホリデーで習得可能だと思います。
私が日本を出たのがこのレベル。
当時はイタイ子だったので
私は英語できるもん！
とオーストラリアに行って痛い目に
合いましたね
まず、アクセントにつまづき、発音、リスニングのスピード、語彙…全部やん！
自信喪失…
一年目、二年目は英語力が伸びていくのを感じなかった。
あるものをひたすらアウトプット！そういう時期でした。
その後、旦那さんと結婚したのですが、英力が伸び出したのは結婚してからですね
普通、永住権が(マリッジの場合)取れたら英語の勉強にコースとか通うのに通えず…
じゃあ、旦那さんに教えてもらって…
ちゃうちゃう！！
旦那さん、オーストラリアに帰化したからオーストラリア人なんだけど…
トルコ人で29でオーストラリア来たから英語…めっちゃブロークンで読み書きできないんだよね
そう、結婚したからね、私もこれから家族をしょってかなきゃ、これから私が全部読み書きするんだ
て覚悟で今に至るわけです…
履歴書に書きたいくらいたくさん色々しました。
オーストラリアパスポート7冊
センターリンク全部
マリッジビザ
あらゆる全ての申込書
自営の取引先のやりとり
裁判所に提出する手紙
罰金等の不服申し立て
あらゆる学校、幼稚園入学手続き
病院の質問票
こんなことをこなしていたら
自分が思う、平均的な海外で暮らす日本人ママレベルになってきたかな…と思います。
私が1番ニガテなのがリスニング…
興味がないと耳がシャットアウトする…
あと、語彙力ね。
これは日本語もだけど上に限りがないからね。歩く辞書レベルまでいかないと…
オマケにオーストラリアに来てから学んだ英語の中で比較的最近に覚えたもの(5年以内)少し紹介
Pom イギリス人
Ranga 赤毛
Lukewarm water ぬるま湯
Queer 同性愛者の
Pomはオーストラリア人がイギリス人を呼ぶ時に使うけど、由来がイギリスがいつも赤ら顔でざくろ(pomegranate)のようだから…オーストラリア以外では使わないほうがいいかも。
Rangaはオーストラリアのスラングで赤毛のこと。オラウータンからきています。
語学って奥が深いから
ペラペラで片付けるほど容易じゃない
英語がペラペラですか？
もう聞かないであげてね