こんにちは。米国、ニュージャージー州在住の9歳の娘のママです。
娘から言われる英語がわからないことが多々あります。
最近だと
・Good grief
先生が宿題忘れるとよくいうセリフらしいのですが、goodとあるので良い意味かと思ったら、やれやれという意味なんですねー。
知らなかった！
スヌーピーに出てくるチャーリーブラウンの口癖でもあるんですね😆
・IT
鬼ごっこの鬼のこと。アイティーではなく、イットゥらしいです。鬼ごっこはplay tagでタグ付けをする、という遊びなんですね。
・PASS OUT
プリントなどを配ること。言われるとわかりますが、お配り係という係名にもなっているらしいです。
この反対側collectで集め係。
そして、お手上げなのがScience。
・ボールが坂道を転がる仕組みについて説明しなさい
・転がる時のスピードはどう変化するのか
ひえー、わかりません💦
少し簡単なものだと
・芝刈り機が動く仕組みについて説明しなさい
・自転車のブレーキの仕組みについて説明しなさい
・物が動くというのはどういうことなのか
などなど。物理です完全に。
芝刈り機なんて使ったことないので、全くわかりませんでした。確かに電気コードとかつないでないですよね。
人が乗って運転しているのもあるし、掃除機みたいに動かしているのもあるし、どうやって動いているの！？
日本語でもわからないんですけどどうしよう😱