耳がダンボ
先週の土曜日、家でゴロゴロしてたら
アメリカ人の友達から一杯誘われたんです。
自宅近所のバーを散策したかったし、丁度良い!
と思いながら2人で見つけたのは、SOHOの裏道にある
日本風なバーで(名前忘れちゃった)お酒が豊富!
外の席に腰掛けながら
友達はワイン、私は焼酎ロックをちびちびと
幸せじゃー。
こういう景色を見ながら飲めるマンハッタンはやっぱり良いよね、
とか言いながらしずかーな時間を過ごしてたのです。
そこへ。
突然でっかい声の日本人カップルが来店。
推定年齢 男性40代後半、女性20代後半~30代前半。
隣の席に座ったかと思うと、女性は彼にしなだれかかり
「○○はね?あなたとの時間がすごーぉく楽しいのぉ」
と大きな声で言いました。
まぁラブラブなこと(笑)
私は思わず背を向けて日本人と悟られないように。。。
カップルはどんどん激しくなり・・・
男「このまま付き合っちゃおうぜ」
女「えーもぅ!そういうことみんなに言ってるんでしょー!
私はそこら辺に落ちてるクーポンじゃないんですぅー!」
男「・・・・・はっはっは」
女「もーでもOne of Themでも○○は幸せです!」
えーっっっ!!!
ど、ど、ど、どーいう関係???笑
顔が見たくても近すぎて見られない・・・。
そのカップルは日本語がわからない人々にも
ちょっと目立っていたらしく、チラホラと大声に目を向けるお客続出(笑)
私は笑いが止まらなくなり・・・友達を急がせて席を立ったのでした。
その瞬間、男性が私の顔を見て
「あれっ日本人????」と
私に言うでもなく、小声でもなく、言ったのでした。。。
ありえん。
あなたたちの恥ずかしい会話、
全部聞いちゃいましたからー!
(そして全部友達に通訳しちゃいましたから!笑)
海外だからって日本語わからないと思っちゃ問題です!
どこに日本人が潜んでいるか、わかりません(笑)
人の振り見てわが身を直せだね。
あれ、このことわざ、合ってるよね???←一番恥ずかしい奴。