ニューヨークの新しい合言葉

最近NYの地下鉄に乗るとコンダクターのアナウンスが必ずと言っていいくらいアナウンスされる。

IF YOU SEE SOMETHING, SAY SOMETHING

日本でいう、「不審物を見かけたらお知らせください」。ラジオでもこのキャッチフレーズがよく流れる。

ここまで来るとこれまでのキャッチフレーズである

I LOVE　NY

が一気にかすんでしまう。

見てきたように言うけれど、実はNYの友人から仕入れた話。