中東でLifestyle がトランプ氏の家庭製品ブランド Trump Home の 製品の販売を
【トランプ氏の発言、世界中で激しい抗議が拡大】#3887
2015_12_10 発行部数 112,644部
□■----------------------------------□■
Global Outcry Against Donald Trump's Remarks on Muslims Expands
An online petition calling for Donald Trump to be barred
from entering the United Kingdom has gathered over 350,000
signatures, while a retail giant in the Middle East has
withdrawn his products from its store shelves.
■対訳
「トランプ氏のイスラム教徒発言、世界中で激しい抗議が拡大」
ドナルド・トランプ氏を英国入国禁止にするよう求めるオンライン請願に
３５万以上の署名が集まる一方で、中東では、小売大手がトランプ氏の
製品販売を中止した。
トランプ氏関連ニュースの続報です。
昨日は米国内の反応を伝える内容でしたが、今日の記事では
global outcry 「世界中の非難の声」 を取り上げています。
英国では、トランプ氏を英国入国禁止にするよう求める請願を、
スコットランドの女性が英議会のオンライン請願サイトで立ち上げ、
これまでに３５万を超える署名が集まっています。
英議会では、１０万以上の署名が集まったら、請願は審議あるいは
検討の対象になるということです。
また、イスラム教徒が圧倒的多数を占める中東では、小売大手の
Lifestyle がトランプ氏の家庭製品ブランド Trump Home の
製品の販売を、アラブ首長国連邦、クェート、サウジアラビア、
カタールの全店で中止しています。
■編集後記
昨日のニュースの続きです。反トランプ旋風が世界で巻き起こっています。
これは民主党、ヒラリー陣営にとっては追い風となります。
１２月も忘年会シーズン。気温の変化が激しすぎますので、
体調管理にはくれぐれもご注意ください。
★毎日1分!英字新聞を音声で聴こう！！ヤバイくらい大好評！！-----------
毎日1分!英字新聞プレミアム http://eiji-paper.com/
★石田のツイート→ http://twitter.com/academiaj
★携帯で、毎日１分！英字新聞を読む http://www.mag2.com/m/M0057816.html
★シリーズ累計３０万部突破！僕の海外留学裏話をコラムに掲載しています！
石田健著書一覧 http://www.academiajapan.com/chosyo.html
2015_12_10 発行部数 112,644部
□■----------------------------------□■
Global Outcry Against Donald Trump's Remarks on Muslims Expands
An online petition calling for Donald Trump to be barred
from entering the United Kingdom has gathered over 350,000
signatures, while a retail giant in the Middle East has
withdrawn his products from its store shelves.
■対訳
「トランプ氏のイスラム教徒発言、世界中で激しい抗議が拡大」
ドナルド・トランプ氏を英国入国禁止にするよう求めるオンライン請願に
３５万以上の署名が集まる一方で、中東では、小売大手がトランプ氏の
製品販売を中止した。
トランプ氏関連ニュースの続報です。
昨日は米国内の反応を伝える内容でしたが、今日の記事では
global outcry 「世界中の非難の声」 を取り上げています。
英国では、トランプ氏を英国入国禁止にするよう求める請願を、
スコットランドの女性が英議会のオンライン請願サイトで立ち上げ、
これまでに３５万を超える署名が集まっています。
英議会では、１０万以上の署名が集まったら、請願は審議あるいは
検討の対象になるということです。
また、イスラム教徒が圧倒的多数を占める中東では、小売大手の
Lifestyle がトランプ氏の家庭製品ブランド Trump Home の
製品の販売を、アラブ首長国連邦、クェート、サウジアラビア、
カタールの全店で中止しています。
■編集後記
昨日のニュースの続きです。反トランプ旋風が世界で巻き起こっています。
これは民主党、ヒラリー陣営にとっては追い風となります。
１２月も忘年会シーズン。気温の変化が激しすぎますので、
体調管理にはくれぐれもご注意ください。
★毎日1分!英字新聞を音声で聴こう！！ヤバイくらい大好評！！-----------
毎日1分!英字新聞プレミアム http://eiji-paper.com/
★石田のツイート→ http://twitter.com/academiaj
★携帯で、毎日１分！英字新聞を読む http://www.mag2.com/m/M0057816.html
★シリーズ累計３０万部突破！僕の海外留学裏話をコラムに掲載しています！
石田健著書一覧 http://www.academiajapan.com/chosyo.html