ＰＭ２．５は、風向きの予測から北海道や東北の日本海側に到達する見込み
【北京で初の 『赤色警報』】#3885
2015_12_9 発行部数 112,644部
□■----------------------------------□■
China Air Pollution: Beijing Issues First 'Red Alert'
Schools and construction sites are closed, and the
number of cars on the road is being restricted in Beijing,
as the Chinese capital issued its first ever pollution
'Red Alert', the highest level of warning.
■対訳
「中国の大気汚染： 北京で初の 『赤色警報』」
中国の首都北京で、大気汚染警告の最高レベルに当たる 『赤色警報』 が初めて
出され、学校は休校、建設現場は閉鎖となり、道路を走行する車両数も
制限されている。
中国北京市で、微小粒子状物質 PM (=particulate matter) 2.5
などを含む深刻な大気汚染が３日以上継続するとして、最高レベルとなる
『赤色警報』 が初めて発されました。
小中学校の休校や、走行車両数が半分に制限されるなど、市民生活への
影響も大きくなりそうです。
■編集後記
中国では未だに使用する燃料の６割以上が石炭で、それと排出ガス、粉塵などが
混ざってスモッグとなったのだとか。環境コストを度外視して急速な経済成長を優先
させすぎたせいではないかという声もあるようです。
日本に住んでいる者としては、日本への影響がどれほどのものなのかが心配されます。
風向きの予測から北海道や東北の日本海側に到達する見込みだとか。
しばらくはマスクをするとか対策をしたほうがよさそうですね、
★毎日1分!英字新聞を音声で聴こう！！ヤバイくらい大好評！！-----------
毎日1分!英字新聞プレミアム http://eiji-paper.com/
★石田のツイート→ http://twitter.com/academiaj
★携帯で、毎日１分！英字新聞を読む http://www.mag2.com/m/M0057816.html
★シリーズ累計３０万部突破！僕の海外留学裏話をコラムに掲載しています！
石田健著書一覧 http://www.academiajapan.com/chosyo.html
★起業家としての石田が分かる！ http://tinyurl.com/zsyns （ネットで稼ぐ）
★石田レポート 年収１億！稼ぎの構造 http://www.mag2.com/m/0000138888.html
（裏）気持ちいい天気は今日まで！明日からは雨か。。。
2015_12_9 発行部数 112,644部
□■----------------------------------□■
China Air Pollution: Beijing Issues First 'Red Alert'
Schools and construction sites are closed, and the
number of cars on the road is being restricted in Beijing,
as the Chinese capital issued its first ever pollution
'Red Alert', the highest level of warning.
■対訳
「中国の大気汚染： 北京で初の 『赤色警報』」
中国の首都北京で、大気汚染警告の最高レベルに当たる 『赤色警報』 が初めて
出され、学校は休校、建設現場は閉鎖となり、道路を走行する車両数も
制限されている。
中国北京市で、微小粒子状物質 PM (=particulate matter) 2.5
などを含む深刻な大気汚染が３日以上継続するとして、最高レベルとなる
『赤色警報』 が初めて発されました。
小中学校の休校や、走行車両数が半分に制限されるなど、市民生活への
影響も大きくなりそうです。
■編集後記
中国では未だに使用する燃料の６割以上が石炭で、それと排出ガス、粉塵などが
混ざってスモッグとなったのだとか。環境コストを度外視して急速な経済成長を優先
させすぎたせいではないかという声もあるようです。
日本に住んでいる者としては、日本への影響がどれほどのものなのかが心配されます。
風向きの予測から北海道や東北の日本海側に到達する見込みだとか。
しばらくはマスクをするとか対策をしたほうがよさそうですね、
★毎日1分!英字新聞を音声で聴こう！！ヤバイくらい大好評！！-----------
毎日1分!英字新聞プレミアム http://eiji-paper.com/
★石田のツイート→ http://twitter.com/academiaj
★携帯で、毎日１分！英字新聞を読む http://www.mag2.com/m/M0057816.html
★シリーズ累計３０万部突破！僕の海外留学裏話をコラムに掲載しています！
石田健著書一覧 http://www.academiajapan.com/chosyo.html
★起業家としての石田が分かる！ http://tinyurl.com/zsyns （ネットで稼ぐ）
★石田レポート 年収１億！稼ぎの構造 http://www.mag2.com/m/0000138888.html
（裏）気持ちいい天気は今日まで！明日からは雨か。。。