９月だけでもドイツには２０万人が入国。年内には８０万人に達すると言われています。

「刺された女性候補者がケルン市長選で当選」

刺されたんだ、、、。

～～～～

毎日1分！英字新聞を耳で聞く！

毎日のメルマガで学んだ記事をネイティブ女性の

美しい発音で聞きましょう。

一気にあなたのリスニング力が向上します。

スマホ対応しています。

http://eiji-paper.com/

□■----------------------------------□■

【刺された女性候補者がケルン市長選で当選】#3851

2015_10_20 発行部数 112,644部

□■----------------------------------□■

Stabbed female candidate elected mayor of Cologne

Henriette Reker ― a pro-refugee politician who was attacked and stabbed

in the neck while campaigning ― was elected as the new mayor of Cologne,

last Sunday. The stabbing incident which occurred on the day before

the voting day has sent shockwaves across the nation.

■対訳

「刺された女性候補者がケルン市長選で当選」

１８日に行われたケルン市長選で、選挙運動中に襲われて首を刺された、難民受け入れ支持派の政治家、ヘンリエッテ・レーカー氏が当選した。

投票日前日に起きた刺傷事件は、国中に衝撃を与えた。

ドイツ西部の街ケルンで１７日、市長選挙の候補者であるヘンリエッテ・レーカー氏が遊説中に男に首を刺され、重傷を負いました。

難民受け入れへの反発が犯行の動機とみらています。

ドイツは中東などからヨーロッパに押し寄せる難民の最大の受け入れ国で、襲われたレーカーさんはこれまで、市の福祉課の責任者として難民の受け入れ業務に深く関わっており、自身のホームページで、難民受け入れは負担ではなく、チャンスなどと訴えていました。

そのレーカーさんが、翌１８日、得票率５２．７％で当選したというニュースです。

■編集後記

メルケル首相が難民受け入れを決めた後、９月だけでもドイツには２０万人が入国。年内には８０万人に達すると言われています。一方５１％の国民が難民受け入れに不安を抱えていると言われています。

★毎日1分!英字新聞を音声で聴こう！！ヤバイくらい大好評！！-----------

毎日1分!英字新聞プレミアム http://eiji-paper.com/