ロボホン欲しい
電話やメールが来たら走ってきてくれるともっといい。
～～～～～～～～～
【毎日1分！英字新聞 #3845】electronics maker 2015_10_9
発行部数 112,644部
Sharp to Sell Real ‘Android’ Smartphone
Japan's electronics maker Sharp unveiled a mini mobile
humanoid robot with smartphone features. RoBoHon can
dance, handle calls and emails, respond to its owner's
voice, and its eyes work as a projector that displays
images and videos on a wall.
■対訳
「シャープ、本当の "アンドロイド" スマホ発売へ」
日本の電子機器メーカーのシャープが、スマートフォン機能を備えた小型の二足歩行ロボットを発表した。ダンスもできる 『ロボホン』 は、電話やメールを処理し、持ち主の声に反応する。また、目はプロジェクターになっていて、画像や動画を壁に映し出すこともできる。
～～～～～～～～～～
「目はプロジェクターになっていて、画像や動画を壁に映し出すことができる」
の意味になります。
ロボホンは身長２０センチほどの人間型ロボット携帯電話。
二足歩行やロボット・ダンスもできるロボホンは、顔・音声認識や会話機能を備え、
メールや写真・動画の撮影は "話しかけてお願いする" ことで操作できるそうです。
また、背面には小型タッチ画面があり、目がプロジェクターになっていて
「～を見せて」 と話しかけると、壁などに写真、地図などの画像、動画を
投影して見ることが可能。
来年に日本で発売予定ということです。
■編集後記
ロボホンのコンセプトムービーは必見です！
https://www.youtube.com/watch?v=HQtIlxe_ZkY プレビュー
目がプロジェクターになるのが良いです！
うーん、ほしいな。。価格は未定で、来年前半に
販売開始となるそうです。
★毎日1分!英字新聞を音声で聴こう！！ヤバイくらい大好評！！-----------
毎日1分!英字新聞プレミアム http://eiji-paper.com/
-----------------------------------------------------------------------
★シリーズ累計５０万部突破！！みんなが読んでる！
ビジネスですぐに役立つ1日1分! 英字新聞 （石田 健 著）
→ http://fig-km.net/t/ejb1.html （祥伝社黄金文庫）
★石田健 最新刊 「早起きは３億の得」アマゾン総合ランキング３位！
→ http://amzn.to/saV0F1 （祥伝社）
毎日1分!英字新聞プレミアム http://eiji-paper.com/
～～～～～～～～～
【毎日1分！英字新聞 #3845】electronics maker 2015_10_9
発行部数 112,644部
Sharp to Sell Real ‘Android’ Smartphone
Japan's electronics maker Sharp unveiled a mini mobile
humanoid robot with smartphone features. RoBoHon can
dance, handle calls and emails, respond to its owner's
voice, and its eyes work as a projector that displays
images and videos on a wall.
■対訳
「シャープ、本当の "アンドロイド" スマホ発売へ」
日本の電子機器メーカーのシャープが、スマートフォン機能を備えた小型の二足歩行ロボットを発表した。ダンスもできる 『ロボホン』 は、電話やメールを処理し、持ち主の声に反応する。また、目はプロジェクターになっていて、画像や動画を壁に映し出すこともできる。
～～～～～～～～～～
「目はプロジェクターになっていて、画像や動画を壁に映し出すことができる」
の意味になります。
ロボホンは身長２０センチほどの人間型ロボット携帯電話。
二足歩行やロボット・ダンスもできるロボホンは、顔・音声認識や会話機能を備え、
メールや写真・動画の撮影は "話しかけてお願いする" ことで操作できるそうです。
また、背面には小型タッチ画面があり、目がプロジェクターになっていて
「～を見せて」 と話しかけると、壁などに写真、地図などの画像、動画を
投影して見ることが可能。
来年に日本で発売予定ということです。
■編集後記
ロボホンのコンセプトムービーは必見です！
https://www.youtube.com/watch?v=HQtIlxe_ZkY プレビュー
目がプロジェクターになるのが良いです！
うーん、ほしいな。。価格は未定で、来年前半に
販売開始となるそうです。
★毎日1分!英字新聞を音声で聴こう！！ヤバイくらい大好評！！-----------
毎日1分!英字新聞プレミアム http://eiji-paper.com/
-----------------------------------------------------------------------
★シリーズ累計５０万部突破！！みんなが読んでる！
ビジネスですぐに役立つ1日1分! 英字新聞 （石田 健 著）
→ http://fig-km.net/t/ejb1.html （祥伝社黄金文庫）
★石田健 最新刊 「早起きは３億の得」アマゾン総合ランキング３位！
→ http://amzn.to/saV0F1 （祥伝社）
毎日1分!英字新聞プレミアム http://eiji-paper.com/