人工島を建設することで、中国は新たな敵を作るという大きな任務を完了した
韓国はなぜ中国の南シナ海での行動に沈黙するのか―米メディア
Record China 7月10日(金)3時50分配信
7日、米メディアは「韓国はなぜ中国の南シナ海における行動に沈黙するのか」と題する記事を掲載した。写真は南シナ海。
2015年7月9日、中国・参考消息網によると、7日付の米誌ナショナル・インタレスト（電子版）は、「韓国はなぜ中国の南シナ海における行動に沈黙するのか」と題する記事を掲載した。
韓国の中国に対する「両賭け」が米国を不安にさせている。南シナ海問題、これは地域のほぼすべての国が反対している問題だが、その問題において、韓国は沈黙しているだけでなく、中国が主導するアジアインフラ投資銀行（AIIB）にいち早く加わり、さらにはTHAADミサイル（終末高高度防衛ミサイル）配備問題を何年も引き延ばしている。
こうしたことからくる米国の焦りは想像に難くない。ワシントンにとって、韓国は中国に対抗する陣営に加わるべきものだからだ。同盟国である韓国に対し米国が取ってきた安全保障面での約束は、韓国の防衛予算を大幅に削減させるものだ。だが、見返りのない状況下で、なぜ米国は韓国に世界最高水準の防衛力を提供しなければならないのか。
朴槿恵（パク・クネ）政権が強力な外交を展開し、中国の域内での行動に沈黙を保っていることで、中国と北朝鮮との関係は冷戦終結後で最も冷淡な時期にある。中朝関係の新しい方向性は「驚くべき局面」と言われているが、南シナ海問題における韓国の姿勢によって脅かされるべきものではない。（翻訳・編集/柳川）
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150710-00000008-rcdc-cn
中国が南沙諸島の埋め立てを完了、軍事目的含む施設の建設へ＝米国ネット「中国は新たな敵を作るという大きな任務を完了した」
配信日時：2015年7月1日(水) 14時13分
30日、ロイター通信によると、中国は南シナ海の南沙（英語名スプラトリー）諸島の岩礁埋め立てを完了したことを明らかにした。資料写真。
2015年6月30日、ロイター通信によると、中国は南シナ海の南沙（英語名スプラトリー）諸島の岩礁埋め立てを完了したことを明らかにした。
中国外交部の華春瑩（ホア・チュンイン）報道官は30日、定例記者会見で、中国が南沙諸島で進めていた岩礁埋め立てを数日前に完了したことを明らかにした。
さらに、次段階として、海洋調査や救難活動、防災対策などを目的とした施設を人工島に建設すると主張し、それらが軍事関連のニーズを満たす建設を含むものであるとも述べた。
この報道に、米国のネットユーザーからは、「人工島を建設することは領有権を主張するのに適した手段ではない。中国よ、大人になるんだ」「中国は新たな敵を作るという大きな任務を完了したということだ。おめでとう！」「そして、オバマ大統領は中国を阻止することに成功したと主張するんだな」といったコメントが寄せられている。（翻訳・編集/蘆田）
http://www.recordchina.co.jp/a112876.html
Record China 7月10日(金)3時50分配信
7日、米メディアは「韓国はなぜ中国の南シナ海における行動に沈黙するのか」と題する記事を掲載した。写真は南シナ海。
2015年7月9日、中国・参考消息網によると、7日付の米誌ナショナル・インタレスト（電子版）は、「韓国はなぜ中国の南シナ海における行動に沈黙するのか」と題する記事を掲載した。
韓国の中国に対する「両賭け」が米国を不安にさせている。南シナ海問題、これは地域のほぼすべての国が反対している問題だが、その問題において、韓国は沈黙しているだけでなく、中国が主導するアジアインフラ投資銀行（AIIB）にいち早く加わり、さらにはTHAADミサイル（終末高高度防衛ミサイル）配備問題を何年も引き延ばしている。
こうしたことからくる米国の焦りは想像に難くない。ワシントンにとって、韓国は中国に対抗する陣営に加わるべきものだからだ。同盟国である韓国に対し米国が取ってきた安全保障面での約束は、韓国の防衛予算を大幅に削減させるものだ。だが、見返りのない状況下で、なぜ米国は韓国に世界最高水準の防衛力を提供しなければならないのか。
朴槿恵（パク・クネ）政権が強力な外交を展開し、中国の域内での行動に沈黙を保っていることで、中国と北朝鮮との関係は冷戦終結後で最も冷淡な時期にある。中朝関係の新しい方向性は「驚くべき局面」と言われているが、南シナ海問題における韓国の姿勢によって脅かされるべきものではない。（翻訳・編集/柳川）
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150710-00000008-rcdc-cn
中国が南沙諸島の埋め立てを完了、軍事目的含む施設の建設へ＝米国ネット「中国は新たな敵を作るという大きな任務を完了した」
配信日時：2015年7月1日(水) 14時13分
30日、ロイター通信によると、中国は南シナ海の南沙（英語名スプラトリー）諸島の岩礁埋め立てを完了したことを明らかにした。資料写真。
2015年6月30日、ロイター通信によると、中国は南シナ海の南沙（英語名スプラトリー）諸島の岩礁埋め立てを完了したことを明らかにした。
中国外交部の華春瑩（ホア・チュンイン）報道官は30日、定例記者会見で、中国が南沙諸島で進めていた岩礁埋め立てを数日前に完了したことを明らかにした。
さらに、次段階として、海洋調査や救難活動、防災対策などを目的とした施設を人工島に建設すると主張し、それらが軍事関連のニーズを満たす建設を含むものであるとも述べた。
この報道に、米国のネットユーザーからは、「人工島を建設することは領有権を主張するのに適した手段ではない。中国よ、大人になるんだ」「中国は新たな敵を作るという大きな任務を完了したということだ。おめでとう！」「そして、オバマ大統領は中国を阻止することに成功したと主張するんだな」といったコメントが寄せられている。（翻訳・編集/蘆田）
http://www.recordchina.co.jp/a112876.html