英警察が14歳少年を拘束、豪州の「ISテロ計画」に関連し

英警察が14歳少年を拘束、豪州の「ISテロ計画」に関連し

ＡＦＰ＝時事 4月21日(火)13時55分配信

英イングランド北西部マンチェスターにある大マンチェスター警察本部（資料写真）。【翻訳編集】 AFPBB News

【AFP＝時事】英警察は20日、イスラム過激派組織「イスラム国（Islamic State、IS）」に触発されオーストラリアで進められていたとされる「テロ計画」に関連し、14歳の少年の身柄を事情聴取のために拘束したと発表した。

豪メルボルンで5人を逮捕、戦没者追悼行事の襲撃など計画か

イングランド（England）北西部の大マンチェスター警察（Greater Manchester

Police）が発表した声明によると、少年は18日に身柄を拘束された。

豪警察は18日、メルボルン（Melbourne）で実施した対テロ強制捜査で5人の身柄を拘束。うち18歳の2人が21日までにテロ関連の罪で訴追された。容疑者らは、戦没者追悼行事が行われる今月25日の「アンザック・デー（ANZAC Day）」にテロを計画していた疑いが持たれている。

英国の捜査関係者は、「北西部のある個人と、オーストラリアの男との間で交わされていたやり取りを傍受し、確かなテロの脅威があることが分かった」「この情報が明るみに出てから即刻、国内外の関係当局と連携して対策を講じた」と説明した。

警察によると、少年はイングランド北西部ランカシャー（Lancashire）州ブラックバーン（Blackburn）在住で、4月2日にも身柄を拘束されていた。豪警察も、自国での強制捜査と英国での少年拘束との関連を認めている。【翻訳編集】 AFPBB News

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150421-00000031-jij_afp-int