イヤ、趙顕娥（チョ・ヒョンア）前副社長（40）一人によってつくられた過ちでしょう！！

大韓航空前副社長の妹「全社員の過ち」

社員宛てメールが物議

大韓航空の趙顕娥（チョ・ヒョンア）前副社長（40）が、自社機内で客室乗務員のナッツの出し方に激怒し、機内サービスの責任者を降ろして離陸を遅らせた問題で世論の非難を浴びている中、趙氏の妹のチョ・ヒョンミン同社専務（旅客マーケティング部門担当）＝31＝が、社員に送った電子メールで事態の責任を全社員に転嫁するかのような表現を使い、物議を醸している。

大韓航空などによると、チョ専務は17日、同社マーケティング部門の社員50人余りに宛てた「反省文」と題する電子メールで「過ちを二度と繰り返さないことを歯をかみしめて誓う一方、反省することも多い。特に、わが社のように大きな組織はなおさらそうだ。会社の過ちは誰か一人によってつくられるものではない。全ての社員の過ちだ。だから、まず私から反省する」とつづった。

このメールがインターネット上で広がり、大韓航空の社員やネットユーザーから非難の声が出ている。ある社員は「チョ専務は今回の事態が全社員の過ちだと言っている。オーナーたちは何が悪かったのか分かっていないようだ」と批判した。大韓航空側は「メールの趣旨がきちんと伝わらなかった」と釈明している。

チェ・ソンジン記者

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/12/23/2014122301055.html

イヤ、趙顕娥（チョ・ヒョンア）前副社長（40）一人によってつくられた過ちでしょう！！

社長の娘である趙顕娥（チョ・ヒョンア）が今まで社員に対して偉そうにしてきたことを許してきた韓国社会の習慣のせいも少しはあるかもしれないが、社員は重役には逆らえないので社員のせいではない。

特に社長の家族である重役に嫌われたら速攻クビでしょう？社長の家族が激怒したら、国際社会の規則でさえも押し曲げて、飛行機をＵターンさせて責任者を降ろしてしまうという韓国社会の構造の弱さもあるが誰も重役に逆らえない社会なんだから仕方が無い。クビになるのは嫌だからそうなってしまった。日本人であれば、規則では、Ｕターンできないと説明して重役の言いなりにはならないと思うし、だいたい重役がそんな我儘を通すはずがない。

韓国社会って嫌な社会やな。事故を起こすような社会やな。民主主義が根付いていない田舎社会やな。国際的な常識が通用しない場合があるという嫌な国やな。