韓国観光業界「中国人客では稼げない」と恨み節―中国メディア

韓国観光業界「中国人客では稼げない」と恨み節―中国メディア

レコチャイi12月7日(日)20時31分配信

6日、参考消息網によると、中国人旅行者が増加する韓国で、観光業界から「中国人客では稼げない」と恨み節が聞こえている。写真は韓国を訪れた中国人観光客。

2014年12月6日、参考消息網によると、中国人旅行者が増加する韓国で、観光業界から「中国人客では稼げない」と恨み節が聞こえている。

韓国観光発展局のデータによると、今年1～9月に韓国を訪れた中国人旅行者は前年同期比36．5％増の468万人に達した。通年では600万人を超える見通しだが、韓国の観光業界関係者の顔色はさえない。

韓国・中央日報によると、中国人旅行者の受け入れをめぐっては韓国旅行代理店の間で競争が激化。さらにツアー客を送り込む中国側の代理店が、韓国内での必要経費を払わないケースが常態化しており、韓国側にはほとんどお金が落ちない仕組みになっているという。

さらに、中国語と韓国語に堪能な中国の朝鮮族の人々が旅行会社を作り、韓国へツアー客を送るところから、宿泊や観光、土産物の手配まですべて行うケースが増加。言葉の壁もあり、韓国人のみで経営する旅行会社には仕事が回ってこないという。（翻訳・編集/AA）http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141207-00000027-rcdc-cn

韓国済州島のカジノ、中国人客に配当金1億円を支払いたくなく、「詐欺」をでっち上げて告訴―中国紙

配信日時：2014年7月14日 10時42分

14日、環球時報によると、韓国済州島のカジノで、中国人4人がカジノ店の従業員と共謀し11億ウォンを不正に入手しようとしたとして店側が支払いを拒否していた問題で、同従業員が店から虚偽の供述をするよう要求されていたと明かした。資料写真。

2014年7月14日、環球時報によると、韓国済州島西帰浦市内のホテルのカジノで、中国人4人がカジノ店の従業員と共謀し11億ウォン（約1億1000万円）を不正に入手しようとしたとして店側が支払いを拒否していた問題で、同従業員が店から虚偽の供述をするよう要求されていたと明かした。

今年5月、中国人4人は同カジノの「バカラ」で、2時間に11億ウォン勝った。しかし店側は4人が店の従業員と共謀して不正を行ったとして支払いを拒否。これに対して4人は「店側から脅迫を受けた」として警察に通報し、店側に支払いを求める民事訴訟を起こした。一方の店側も、詐欺行為で4人を逆告訴していた。

報道によると、従業員は当初、警察の取り調べに対して「中国人4人と共謀した」と供述していたが、後に「店から虚偽の供述をするよう迫られた」と明かした。警察は現在、カジノの責任者を偽証罪で立件する準備を進めているという。（翻訳・編集/北田）

http://www.recordchina.co.jp/a91106.html

景気低迷の韓国、カジノ業界は例外＝中国人のおかげでボロもうけ―中国紙

配信日時：2014年5月18日 9時20分

16日、韓国では多くの業界で景気が低迷する一方、カジノ業界は好景気だ。売り上げが急増している背景には中国人客の増加がある。資料写真。

2014年5月16日、韓国では多くの業界で景気が低迷する一方、カジノ業界は好景気だ。韓国の各カジノの売り上げが急増している背景には中国人客の増加がある。環球時報が伝えた。

韓国メディアによると、済州島を訪れる外国人観光客が増加するにつれ、カジノの売り上げも増えている。済州島にある8カ所の外国人専用カジノでは、13年の売り上げは前年比50．7％増の2169億1900万ウォン（約215億円）だった。2012年に済州島を訪れた外国人観光客は168万人だったが、13年には39％の大幅増となり、233万人に上った。

今年第1四半期（1－3月）、韓国のカジノ最大手パラダイスグループの売り上げは前年同期比17．7％増の1705億5000万ウォン（約170億円）、純利益は同71．8％増の473億ウォン（約47億円）に達した。同社傘下のカジノ3カ所における中国人VIP客の掛け金の額が前年同期比37．9％増だったことが売り上げや利益増につながった。

韓国の専門家は、韓国のカジノはさらに発展すると分析している。今後もさらに多くの中国人客が韓国のカジノを訪れると予測され、中国人の掛け金はほかの外国人よりも多いことから、好景気の状態を維持していくとみられている。（翻訳・編集/藤）

http://www.recordchina.co.jp/a88228.html