本当にタダの転落死ですか？

印タタのスリム社長が転落死－バンコクのホテルで

Bloomberg 1月27日(月)10時2分配信

１月27日（ブルームバーグ）：インド最大の自動車会社タタ・モーターズは、カール・スリム社長が、タイ・バンコクのシャングリ・ラ・ホテルで転落死したと発表した。

同社の広報担当者は26日、転落時にスリム氏（51）が同ホテルに滞在していたと述べたが、詳細には触れなかった。

英国人のスリム氏は米ゼネラル・モーターズ（ＧＭ）で17年間勤務した後、2012年にタタに入社。英高級車部門ジャガー・ランドローバーを除く事業を統括していた。同社によると、スリム氏は現地法人の取締役会出席のため同国を訪れていた。

原題：Tata Motors Managing Director Slym Dies in Fall at BangkokHotel（抜粋）

記事に関する記者への問い合わせ先：ムンバイ Siddharth Philip ;ニューデリー

Rajesh Kumar Singh ,sphilip3@bloomberg.net,rsingh133@bloomberg.net

記事についてのエディターへの問い合わせ先：Sam Nagarajan

,samnagarajan@bloomberg.net

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140127-00000013-bloom_st-bus_all

中国：新疆ウイグル自治区で警察が暴徒６人を射殺

１月26日（ブルームバーグ）：中国の新疆ウイグル自治区で爆発物を仕掛けていた暴徒６人を警察が射殺した。地元当局の報道室が運営するウェブサイトが25日報じた。

天山網の報道によると、警察は同自治区アクス地区で24日に起きたテロ攻撃に応戦。射殺された６人の他にも６人が自爆して死亡したという。新疆ウイグル自治区では昨年12月30日の警察署襲撃で８人が死亡、同年６月の事件では24人が死亡している。

原題：Xinjiang Police Kill 6 Rioters, 6 Die in Blast, TianshanSays（抜粋）

記事に関する記者への問い合わせ先：上海 Wenxin Fan wfan19@bloomberg.net

記事についてのエディターへの問い合わせ先：Stanley James

sjames8@bloomberg.net

http://www.bloomberg.co.jp/news/123-N018OJ6TTDSL01.html?cmpid=yjp