【香港人給日本人的話】 Harin Cheung

【香港人給日本人的話】
● 中共政權與其他國家發生紛爭，我們身為香港人，並不認同中共與其治下的某些民族主義者的立場。
● 對於有人鼓吹仇恨日本，更有暴徒襲擊日本人、破壞日本公司財產，我們嚴厲譴責。
● 香港少數中華民族主義者，以及支持該等人士的部分傳媒，並不代表我們。
● 我們期望與日本維持友好關係，通過交流令彼此了解更進一步。

...
【香港人から日本人の皆さんへのメッセージ】
● 香港人として我らは、中国共産党政権と他の国との紛争には、共産党政権とその下にいる民族主義者の立場を賛成していない。
● 日本を憎悪しようと主張する人と、日本人を襲撃し、日本会社の財産を破壊する暴徒を、我らは厳しく批判している。
● 香港にいる少ない中華民族主義者と彼らを賛同する一部のメディアは、我ら香港人を代表していない。
● 日本と友好な関係を守って、交流を通してお互いの了解を進めるのは、我らの希望だ。

文：Harin Cheung