相手の攻撃を３回防いだが、４度目の攻撃を防げずに敗れた。
相手の攻撃を３回防いだが、競技時間は減らず、結局、４度目の攻撃を防げずに敗れた。
ずっと攻撃されていて負けたんだから
きっと、時計が普通であっても負けていたと思います。
もし、攻撃をかわして攻めに入っていて韓国選手が勝った場合、同じような文句を言うのだろうか？言わないと思うけど？フェンシングは、攻撃をされていても、攻撃をかわしたら攻めに回れて、相手を突くいたら勝ちになるらしい。
この韓国人は、弱かったということだと思います。
～～～～～～～～～～
＜五輪＞一秒誤審の韓国フェンシング代表、ＦＩＥの特別賞を拒否
2012年08月01日16時44分
[ⓒ 中央日報日本語版]
comment
誤審で痛恨の涙を流したシン・アラム（２６、鶏龍市庁）が、国際フェンシング連盟（ＦＩＥ）の特別賞授与の提案を拒否した。
１日の海外および韓国メディアによると、シン・アラム選手は「（特別賞は）五輪メダルでないので、気分が良くなるわけではない」とし、特別賞の受賞を拒否した。続いて「審判の判定が誤って出た結果であるため、これを受け入れることはできない」と拒否の理由を明らかにした。
シン・アラムは３０日、英エクセルロンドンサウスアリーナで行われた女子エペ個人準決勝でドイツのハイデマンと対戦し、終了まで１秒を残して止まった時間のため、５－６で敗れた。 当時、韓国コーチは激しく抗議し、フェンシング代表チームもこの問題を公式提訴したが、ＦＩＥに棄却された。
ＦＩＥはシン・アラムのスポーツ精神を高く評価し、特別賞を授与することにしたが、シン・アラムはこの賞を拒否した。
http://japanese.joins.com/article/704/156704.html?servcode=600§code=670
＜五輪＞大韓体育会、「永遠の１秒」に苦しめられたシン・アラムに共同銀メダル推進
2012年08月03日08時41分
[ⓒ ＩＳＰＬＵＳ/中央日報日本語版] comment
「特別賞ではなく銀メダル？」
大韓体育会（ＫＯＣ）がロンドンオリンピックで釈然としない試合進行で残念ながらメダルを逃した女子フェンシングのシン・アラム（２６・ケリョン市庁）に共同銀メダルを授与する案を推進中だ。体育会は２日（現地時間）国際フェンシング連盟（ＦＩＥ）とシン・アラムに共同銀メダルを授与してほしいと国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）に要請する案を協議中だと明らかにした。ただしＫＯＣは一部で報道されたように２団体がこのような内容を含んだ文書に署名してやりとりしたことはまだないと付け加えた。
現時点で実務的な合意や具体的な書類提出などは行われていないという説明だ。ＫＯＣがＦＩＥと共同名義でＩＯＣにシン・アラムの共同銀メダルを要請するにはまず先にＦＩＥが試合運営に誤りがあったことを認めなければならない。だがＦＩＥはこの部分で明快な解決方法を出せなかったと分かった。 ＦＩＥは代わりにシン・アラムに今回の大会期間、特別賞を授与すると提案してＫＯＣがこれを受け入れた状況だ。
ＫＯＣ関係者は「ＦＩＥが提案した特別賞を受け入れたのはこれを機にＩＯＣに共同銀メダルを要請するためであった」と語った。しかしこの関係者は「ＩＯＣに銀メダルを要求するには先にＦＩＥで誤りを認めるべきだが、この部分についての最終合意がなされていない」と話した。また「ＦＩＥが誤りを認めてもＩＯＣが共同銀メダルを授与するのはきわめて異例的な事案なので、できるかどうかはまだ不透明だ。それでもＫＯＣはシン・アラムの悔しさを晴らすために銀メダルを推進している」と付け加えた。
シン・アラムは先月３０日ブリッタ・ハイデマン（ドイツ）との女子エペ準決勝で、勝利を目前にしていたが審判と時間計測員が残り１秒を過度に長くとらえたせいで４回も攻撃を許して逆転負け、ほぼ確実だった銀メダルを逃した。ＫＯＣはＦＩＥに強く抗議したが、ＦＩＥは関連規定がなく審判の裁量に任せるという無責任な論理で判定の再考要請を棄却してその代わりに特別賞授与を提案した。
http://japanese.joins.com/article/824/156824.html?servcode=600§code=670
＜五輪＞フェンシングのシン・アラム「特別賞拒否は通訳の誤解によるもの」
2012年08月02日11時13分
[ⓒ ＩＳＰＬＵＳ/中央日報日本語版]
大韓体育会（ＫＯＣ）はロンドン五輪フェンシング女子エペで口惜しくメダルを奪われたシン・アラム（２６）が国際フェンシング連盟（ＦＩＥ）が贈ることにした特別賞を拒否したという一部メディアの報道が事実と異なると明らかにしたと韓国日刊スポーツが２日に報道した。
ＫＯＣは１日、「シン・アラムのインタビューを掲載した英日刊デイリーメールの報道内容は事実と異なる」とし、フェンシング女子代表チーム監督とシン・アラムを呼んで面談した結果を公式発表した。
ＫＯＣによると、シン・アラムは前日行われたフェンシング男子フルーレに出場したチェ・ビョンチョルの競技を観戦中だった。この時、韓国語を話すある観衆が「ＦＩＥが特別メダルを贈るというがこの事実を知っているか」と尋ね、シン・アラムは「私は特別メダルが何かわからないので受け取るか受け取らないかを話す状態ではない」と答えたのがすべてだったとＫＯＣ面談の際に報告した。
韓国語でシン・アラムに尋ねた観衆はデイリーメールでアルバイトをしている人物という。
ＫＯＣはシン・アラムの言葉が英語で伝えられる過程で誤解が起き、本人の意向とは全く違う方向で記事が出たと結論を出した。デイリーメールはこの日「シン・アラムが特別メダルを断った」という見出しの記事とともにシン・アラムの所感を載せた。
この新聞に載せられたシン・アラムの所感は「特別メダルはオリンピックメダルではなく、気分が良くなることはない」「（審判と時間計測員の）ミスだったために競技の結果を受け入れることはできない」という２つの文章だった。
シン・アラムは先月３０日、ドイツのハイデマンとの女子エペ準決勝で勝利を目前にしていたが、審判と時間計測員が最後の１秒を過度に長く捉えたためで４回も攻撃を許し逆転負けした。
http://japanese.joins.com/article/760/156760.html?servcode=600§code=670
＜五輪＞韓国フェンシング代表の涙の１秒…歴代５大疑惑判定に
2012年07月31日18時11分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]
シン・アラムの「止まった時間」が歴代オリンピック（五輪）の５大疑惑判定に選ばれた。
シン・アラム（２６、鶏竜市庁）は３０日、フェンシング女子エペ個人準決勝の延長戦で、競技進行上の問題のためドイツのハイデマンに５－６で敗れた。 シン・アラムは最後の１秒を残して相手の攻撃を３回防いだが、競技時間は減らず、結局、４度目の攻撃を防げずに敗れた。 相手に点数が入らなければ、優勢のシン・アラムが決勝に進出する競技だった。 ＡＦＰ通信はこの競技を五輪で生じた５大疑惑判定に選んだ。
ＡＦＰは「まともな判定ならシン・アラムは決勝に進出していたはず」とし「ショックを受けたシン・アラムはピストを離れられず涙を流し、エスコートを受けてようやく下りた」と伝えた。
そのほかの疑惑判定は以下の通り。
◇１９７２年ミュンヘン大会男子バスケット決勝のソ連－米国戦。審判が競技時間を延ばしたため、米国が１点差で金メダルを逃した。
◇１９８８年ソウル五輪男子ボクシングミドル級。米国のロイ・ジョーンズ・ジュニアが優勢に試合を進めたが、韓国のパク・シホンに判定負けした。
◇２０００年シドニー五輪の柔道無差別級。日本の篠原信一が納得しがたい理由で判定負けした。
◇２００８年北京五輪テコンドー女子６７キロ級。英国のセラ・スティーブンソンが判定負けしたが、ビデオ判定後に結果が覆った。
http://japanese.joins.com/article/620/156620.html?servcode=600§code=670