[読者の手紙]孫の独島愛好

言葉も国境も越える！日韓リアルタイム翻訳掲示版より。↓

韓国人の婆さんの手記「孫の独島愛好 」

http://www.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=ttalk&page=6&nid=776592

[読者の手紙]孫の独島愛好
短期留学中の日本人結婚式場で『独島はわれらの領土』歌って追い出された

小学校5年生だった孫が昨年、カナダに短期留学に行った。お婆さんである私は「その幼い年でどんなに一人で暮らすのか」と心配したが孫の親は果敢に送った。幸いに孫も良く適応しているようで安心していた。

ところで数ヶ月後、孫が急にカナディアン下宿屋で追い出されるようになったと言う。理由となると下宿屋の親戚が結婚をすることになって相見礼があったが、孫一人だけ残しておいて出かけなっている彼らの慣習上仕方なく外国人である孫までパーティーに同行したと言う。

ところが、花嫁が日本女なのでパーティーには日本人たちが多く、話の途中で孫が急に『独島は私たち地』を歌ったと言う。 それも日本語でだ。孫は韓国の小学校で『独島は私たち地』を日本語で学んだと言う。その席にあった日本のお客さんたちは見知らぬ小僧の日本語の歌に皆おどろいて、それでパーティーも台無しに終わったようだ。

歌詞が分からなかったカナディアン家族たちは、あとで私の孫が歌った歌の意味を知り、「これ以上お前と一緒に居ることはできない」と、今すぐ下宿を移しなさいと言った。このあっけないハプニングが自分に不利益をくれるのとは思わなかった孫はいくら慌てただろうか。小学校の時学んだ日本に対する感情と独島愛好の小さな愛国によってうちの家族はしばらくこの事が収まるまで重苦しかったが、今思えばあの時の孫の姿がとても誇らしい。

http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/07/11/2007071100707.html

反日教育順調ですね。

http://www.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=ttalk&page=6&nid=776592