お前らの珠山鎮をただの荒地にしてやる。ｂｙ安達運輸公司社長
湖南省永州で2万人が暴動ー警察1000人が鎮圧ー
【大紀元日本3月13日】3月9日、湖南省永州市芝山区において大規模な農
民の暴動事件が発生した。旧正月の帰省期間中、安達運輸公司が勝手に
運賃を2倍に引き上げたため農民らが抗議したところ、これに圧力が加え
られたことが原因で暴動が発生した。
2日間に亘ってパトカー10台余りが破壊され、民衆10人余りが負傷、学生1
人が病院に運ばれたが死亡した。衝突は依然拡大を続けている。
12日午後8時時点の最新の情報によると、外地から武装警察が乗った軍の
車両20台が到着し、新鎮政府の門は完全武装した警察で固められ、人々
を逮捕する準備をしているという。
中国泛藍聯盟の張子霖によると、12日午後、珠山鎮新鎮政府前において
更に大きな衝突が発生し、1700人余りの警察、機動隊、武装警察が現場
で警備にあたり、多くの通行人も警察の攻撃に遭い、バイクが破壊され
た。
衝突に際してパトカー4台が焼却され、城管（都市管理）の車両も横転・
破壊された。警察側も主体的に出動し、民衆を追跡・殴打している。
3月10日、安達運輸公司の社長が身元不詳者数十人を動員して群衆を脅迫
したことから、群衆の感情が再び激化し、午後2時ごろに約１万人が集結
した。
このとき、安達の社長は、「私が2000万元を出してお前らの珠山鎮をた
だの荒地にしてやる（編者注…「俺は金持ちだからなんでもできるんだ」
という脅しの文句）と言ったことから現場の怒りが爆発し、群衆の数は
更に増え、安達運輸公司の停留所に停まっていた１台バスが焼却され、
事態は更に悪化した。
その後、消防隊が現場に駆けつけて消火にあたり、夜になって零陵区政
府は機動隊100人余りを珠山鎮に動員した。11日、群衆は2万人余りに達
し、午後になって機動隊が現場を抑えていたところ、零陵区公安局副局
長兼珠山派出所所長・廖勁松が大声で逮捕の号令をかけ、機動隊が逮捕
を開始した際に群衆との間で激しい衝突が起こった。
憤った群衆がレンガ、石を用いて派出所の窓を破壊する一方、警察側は、
警棒で群衆を攻撃した。当時、機動隊は１メートル前後の鉄の棒を使用
していた。衝突で十数人の群衆が負傷した。この中には学生4人が含まれ、
うち1人は脚を骨折し、病院に運ばれたが既に死亡していた。
事件現場の撮影が禁止されていたため、当地民衆は焦点訪談（中央電視
台）、湖南日報、湖南経済電視代、湖南衛星放送及び当地メディアに電
話をかけたが、いずれも取材は不可能であるとの回答を受けた。その理
由は、悪い影響を避けるためであるということであった。
旧正月の帰省期間、当地の路線を経営する安達運輸公司は、珠山鎮から
零陵への運賃を勝手に引き上げ、本来の6元から10～15元へ突然の値上げ
となった。運賃の上げ幅が過大であったため、停留所に群衆が大規模に
集結して値下げを求めた。安達公司の社長が群衆に対して車を移動させ
ると言ったために群衆の強い不満を惹起した。
12日昼、多くの群衆が警察によって駆散され、零陵区政府は放送を通じ
て群衆に衝突の停止を求めるとともに、群衆が政府部門を攻撃している
とし、区政府は、この事件を「310」「311」事件と位置づけると述べた。
(07/03/13 11:27)
【大紀元日本3月13日】3月9日、湖南省永州市芝山区において大規模な農
民の暴動事件が発生した。旧正月の帰省期間中、安達運輸公司が勝手に
運賃を2倍に引き上げたため農民らが抗議したところ、これに圧力が加え
られたことが原因で暴動が発生した。
2日間に亘ってパトカー10台余りが破壊され、民衆10人余りが負傷、学生1
人が病院に運ばれたが死亡した。衝突は依然拡大を続けている。
12日午後8時時点の最新の情報によると、外地から武装警察が乗った軍の
車両20台が到着し、新鎮政府の門は完全武装した警察で固められ、人々
を逮捕する準備をしているという。
中国泛藍聯盟の張子霖によると、12日午後、珠山鎮新鎮政府前において
更に大きな衝突が発生し、1700人余りの警察、機動隊、武装警察が現場
で警備にあたり、多くの通行人も警察の攻撃に遭い、バイクが破壊され
た。
衝突に際してパトカー4台が焼却され、城管（都市管理）の車両も横転・
破壊された。警察側も主体的に出動し、民衆を追跡・殴打している。
3月10日、安達運輸公司の社長が身元不詳者数十人を動員して群衆を脅迫
したことから、群衆の感情が再び激化し、午後2時ごろに約１万人が集結
した。
このとき、安達の社長は、「私が2000万元を出してお前らの珠山鎮をた
だの荒地にしてやる（編者注…「俺は金持ちだからなんでもできるんだ」
という脅しの文句）と言ったことから現場の怒りが爆発し、群衆の数は
更に増え、安達運輸公司の停留所に停まっていた１台バスが焼却され、
事態は更に悪化した。
その後、消防隊が現場に駆けつけて消火にあたり、夜になって零陵区政
府は機動隊100人余りを珠山鎮に動員した。11日、群衆は2万人余りに達
し、午後になって機動隊が現場を抑えていたところ、零陵区公安局副局
長兼珠山派出所所長・廖勁松が大声で逮捕の号令をかけ、機動隊が逮捕
を開始した際に群衆との間で激しい衝突が起こった。
憤った群衆がレンガ、石を用いて派出所の窓を破壊する一方、警察側は、
警棒で群衆を攻撃した。当時、機動隊は１メートル前後の鉄の棒を使用
していた。衝突で十数人の群衆が負傷した。この中には学生4人が含まれ、
うち1人は脚を骨折し、病院に運ばれたが既に死亡していた。
事件現場の撮影が禁止されていたため、当地民衆は焦点訪談（中央電視
台）、湖南日報、湖南経済電視代、湖南衛星放送及び当地メディアに電
話をかけたが、いずれも取材は不可能であるとの回答を受けた。その理
由は、悪い影響を避けるためであるということであった。
旧正月の帰省期間、当地の路線を経営する安達運輸公司は、珠山鎮から
零陵への運賃を勝手に引き上げ、本来の6元から10～15元へ突然の値上げ
となった。運賃の上げ幅が過大であったため、停留所に群衆が大規模に
集結して値下げを求めた。安達公司の社長が群衆に対して車を移動させ
ると言ったために群衆の強い不満を惹起した。
12日昼、多くの群衆が警察によって駆散され、零陵区政府は放送を通じ
て群衆に衝突の停止を求めるとともに、群衆が政府部門を攻撃している
とし、区政府は、この事件を「310」「311」事件と位置づけると述べた。
(07/03/13 11:27)