今日は世界的DJのSteve Aokiの曲から。
彼は日本人の両親の元に生まれましたが、
アメリカで育ったため英語を話します。
父は、アメリカで知らない人はいないという有名飲食店チェーンの創設者で
妹はファッションモデル。
成功者の血を引いているといっても過言ではありません。
彼自身も、世界で最も稼ぐDJランキングの上位に毎年ランクインしていますね。
私は2年前に彼のプレイを生で見ました。
近くのクラブにAOKIが来る！
しかもその日は私の誕生日！！ってんで、
“Today is my Birthday!! CAKE ME!!”のプラカード？を作成して
（DJブースからオーディエンスに特大のケーキを投げつけるパフォーマンスは有名）
早くから並んで前の方を陣取りましたが、
彼の登場とともに人の波が押し寄せてきて、ブース前は一気にキャパオーバー！
いつの間にか後方に押しやられ、
気付いた時にはもみくちゃにされながら携帯を落としてました。
彼の登場を何時間も待ったのに、それに気付いた瞬間
テンション下がりまくってもうどうでもよくなり、途中で離脱。
最悪の誕生日になったことを覚えています。
（ちなみに携帯は奇跡的に無傷で手元に戻ってきました。結果オーライ）
とにかくまじエイオキ半端ねー。
また、Netflix独占配信の彼を特集したドキュメンタリー作品
”I’ll Sleep When I’m Dead”(俺が眠る時は死ぬ時だ)を観ましたが、
この人本っっっ当に寝ない。
寝る暇がないのはもちろんだろうけど、本当に好きなことを仕事にしてるんだろうなと感じました。
ご興味ある方は是非。
話が逸れまくりましたが、
彼の曲の中から、最近発表されたばかりの“Lie To Me”の歌詞がなかなか切なくて
いいなと思ったのでご紹介します。
――――――――――――
You used to like me touching you
（私が触れたようにあなたもそうしたわ）
You used to feel the sparks
（ときめきを感じたのね）
I used to make you love with madness
（狂気の愛を感じさせてしまった）
I used to have your heart
（あなたは私のものだった）
You used to keep your hand in the small of my back
（私の背中の小さなところにはあなたの手があった）
I used to make you glow
（私があなたを輝かせたの）
We used to become one like magnets
（二人は磁石のようにひとつだったよね）
And now you wanna go, oh
（でも今、あなたは離れたいっていうのね）
And I don't wanna know, ah
（知りたくなんかないわ）
Baby can we turn back the time?
（ねぇ、私たち時間を戻せない？）
Turn the clocks to when you were mine
（あなたが私のものだった時まで、時計の針を戻せない?）
If you don't wanna stay
（もしそう望まないのなら）
If there's no other way
（他に方法がないのなら）
Then baby lie to me
（その時は私に嘘をついて）
I don't know what you want from me
（私にどうしてほしいかなんてわからない）
But you can have it all
（でも全部手に入れることだってあなたにはできる）
I promise to be all you're after
（あなたの理想の人になるって約束するわ）
Just don't walk out the door
（出て行かないで）
So look me in the eyes,let me show you my truth
（だから私を見て、本当の心を見せるから）
I promise not to cry
（泣かないって約束するから）
No,don't get down to tie your laces
（お願い、靴紐を結ばないで）
Don't say what's on your mind, oh no
（その言葉を言っちゃだめ、だめよ）
And I don't wanna know, ah
（知りたくなんかないわ）
Baby can we turn back the time?
（ねぇ、私たち時間を戻せない？）
Turn the clocks to when you were mine
（あなたが私のものだった時まで、時計の針を戻せない?）
If you don't wanna stay
（もしそう望まないのなら）
If there's no other way
（他に方法がないのなら）
Then baby lie to me
（その時は私に嘘をついて）
―――――――――――――
めっちゃいい曲、サビの部分の歌詞の意味を知ると
非常に切ないですね。
Steve Aokiの曲についてはまた書きたいと思います。