On Friday in Yokohama, the two-time Olympic figure skating champion will begin writing a new chapter to his illustrious career with a self-produced, solo performance.
金曜日に横浜で、2 度のオリンピック フィギュア スケート チャンピオンは、自己プロデュースのソロ パフォーマンスで彼の輝かしいキャリアに新たな章を書き始めます。
“Prologue” is ready for its unveiling.
The curtains will go up on Hanyu Yuzuru's first professional ice show on Friday (4 November) but as it typically is with the two-time Olympic champion, he has everyone guessing.
“For my first time, I will be performing a one-man ice show,” Hanyu said in a brief promotional tweet ahead of the event at Pia Arena MM in Yokohama.
“I hope to make it a show where people will be able to get a feel for what my skating career has been like.”
It’s been more than three months since Hanyu announced he would step away from competitive figure skating after missing the podium at the Beijing 2022 Olympic Games.
On the final day of September as he took to social media for the first time, the 27-year-old said he would self-produce a show starring only himself in the first skate of a new phase to his career.
He is overseeing the event in its entirety, from the title and logo to the music and costume.
Three weeks ago, Hanyu released a YouTube clip of his practising the solo performance in his hometown Sendai but it is not entirely clear how the show will unfold.
Hanyu has largely kept things under wraps. He has a tendency to not show his hand until the very last minute.
The show is expected to be around two hours long, held in Yokohama this weekend and in Aomori for three days next month.
Hanyu is scheduled to speak to the media after the show on Friday, when the world will be all ears.
Stay tuned.
「プロローグ」は、その除幕の準備が整いました。
金曜日（11月4日）に羽生結弦の最初のプロのアイスショーが幕を開けますが、2度のオリンピックチャンピオンと同じように、彼は誰もが推測しています.
横浜のぴあアリーナMMでのイベントに先立ち、羽生は短い宣伝用ツイートで、「私は初めて、ワンマンのアイスショーを行います。
「私のスケートのキャリアがどのようなものだったかを人々に感じてもらえるようなショーにしたいと思っています。」
羽生が2022年の北京オリンピックで表彰台を逃した後、競技フィギュアスケートから引退すると発表してから3か月以上が経ちました.
27 歳の彼が初めてソーシャル メディアに参加した 9 月の最終日に、彼のキャリアの新しい段階の最初のスケートで、彼自身だけが出演するショーをセルフ プロデュースすると述べました。
タイトルやロゴから音楽や衣装まで、イベント全体を監修。
3 週間前、羽生は故郷の仙台でソロ パフォーマンスの練習をしている YouTube クリップを公開しましたが、ショーがどのように展開されるかは完全には明らかではありません。
羽生は、ほとんどのことを秘密にしてきた。 彼はギリギリまで手を出さない傾向があります。
ショーは、今週末は横浜で、来月は青森で 3 日間、約 2 時間の予定です。
羽生は金曜日のショーの後、世界中が耳を傾けるメディアと話す予定です。
乞うご期待。
以上、Google翻訳です。
記者会見！
金曜日のショーの後、記者会見するんですか？
( ˙ỏ˙ )wao!!
結弦さん、本格プロデビュー後最初のメディア対応。
どんな言葉で、何を語るのか？
ニュースで流れるでしょうか？
オリチャンが記事にしてくれそうです。
『世界中が耳を傾ける』
まさに！