ISUが、アワードのノミネート選手の紹介文
を、修正したようです。
『Yuzuru Hanyu is the first Japanese male skater to win Olympic gold and the first man since 1948 and 1952 Olympic Champion Dick Button (USA) to win back-to-back Olympic gold medals. He is the first skater to perform a clean quadruple Loop in competition and surpass a total score of 300 points. He is a two-time Olympic Champion, two-time ISU World Figure Skating Champion, ISU Four Continents Figure Skating Champion, four-time ISU Grand Prix of Figure Skating Final Champion and four-time Japanese national Champion. He even won ISU World Junior Figure Skating Championships and ISU Junior Grand Prix of Figure Skating Final titles, making him one of the most decorated skaters in the world.』
66年ぶりのオリンピック連覇という偉業に、ようやく言及。
GPファイナルの戦績も、4度のチャンピオンと。
でも、4連覇という記録をさらっとスルー。
そして2つの銀メダルはどこ行った？
度重なる世界最高得点更新にも触れていません。
300点越えだけは簡単に書かれていますが。
『Nathan Chen (USA) was the first skater to perform four, and only one year later, five quads, in a Free Skating program. At age twenty, he has an Olympic bronze Team Event medal and is two-times ISU World Figure Skating Champion, ISU Grand Prix of Figure Skating Champion, ISU Four Continents Figure Skating Champion and four-times National Champion. Chen sets an example by combining high-level studies and skating. He contributes to the popularization of men’s skating in the USA and worldwide.』
ネイサンはオリンピック団体戦の銅メダルまで、きっちり書かれているのに比べると、やはりちょっと雑、杜撰という印象。
だいぶ話題になって、ISUにも届いたからこその修正だと思われます。
が、オリンピック連覇以外の部分は修正が不十分に思えます。
ただ、結弦さんが今回の件をどう受け止め、どう感じているかはわかりません。
単なるファンとしては、これ以上は何も言わず、7/11のアワードを沈黙して待つだけです。