まず、ニューヨーク、ニュージャージーなどの東部沿岸地域で
ハリケーンの被害を受けている方、心よりお見舞い申し上げます。
My thoughts and my prayers are with all the people affected by Hurricane Sandy...
ご心配をおかけしましたが、
私の住むエリアは、マンハッタンでも北部だったので、
浸水や停電もなく、私は無事です。
今回のハリケーンは、報道されている通り、
ニューヨークを含む東部沿岸地域に、甚大な被害をもたらしています。
多くの地域で浸水、停電が発生。
友人や同僚のなかには、来週末まで電気が回復しない人もいます。
地下鉄やバスは、少しずつ動き始めましたが、
マンハッタン南部の駅などはまだ閉鎖されています。
下は地下鉄の路線図ですが、
マンハッタン南部の薄くなっている路線は、まだ動いていません。
（11月3日現在）
このように、浸水の被害の大きかったマンハッタン南部は
未だに電気が来ていないところも多く、
23丁目あたりは、お店やレストランはほぼ閉店状態でした。
そんななか、唯一オープンしていたスポーツバーでは、
お店の方が延長コンセントを何本も出してくれていて、
バーカウンターや床には、携帯電話やパソコンをやっと充電できた人たちが
家族や友人に安否を知らせていました。
ちなみに、ニューヨークシティマラソンも、中止になりました。
この決定については、賛否両論あるようですが、
毎年このマラソンでは多くのボランティアが動員され、水や食料が配られます。
それらは現時点では、被災した人たちのほうが必要としているはずです。
まだまだ大変な状況が続きますが、
一日も早く、回復することを祈るのみです。
最後に、ニューヨーカーという雑誌の表紙の写真です。
http://nymag.com/nymag/letters/hurricane-sandy-e
ハリケーンの被害を受けている方、心よりお見舞い申し上げます。
My thoughts and my prayers are with all the people affected by Hurricane Sandy...
ご心配をおかけしましたが、
私の住むエリアは、マンハッタンでも北部だったので、
浸水や停電もなく、私は無事です。
今回のハリケーンは、報道されている通り、
ニューヨークを含む東部沿岸地域に、甚大な被害をもたらしています。
多くの地域で浸水、停電が発生。
友人や同僚のなかには、来週末まで電気が回復しない人もいます。
地下鉄やバスは、少しずつ動き始めましたが、
マンハッタン南部の駅などはまだ閉鎖されています。
下は地下鉄の路線図ですが、
マンハッタン南部の薄くなっている路線は、まだ動いていません。
（11月3日現在）
このように、浸水の被害の大きかったマンハッタン南部は
未だに電気が来ていないところも多く、
23丁目あたりは、お店やレストランはほぼ閉店状態でした。
そんななか、唯一オープンしていたスポーツバーでは、
お店の方が延長コンセントを何本も出してくれていて、
バーカウンターや床には、携帯電話やパソコンをやっと充電できた人たちが
家族や友人に安否を知らせていました。
ちなみに、ニューヨークシティマラソンも、中止になりました。
この決定については、賛否両論あるようですが、
毎年このマラソンでは多くのボランティアが動員され、水や食料が配られます。
それらは現時点では、被災した人たちのほうが必要としているはずです。
まだまだ大変な状況が続きますが、
一日も早く、回復することを祈るのみです。
最後に、ニューヨーカーという雑誌の表紙の写真です。
http://nymag.com/nymag/letters/hurricane-sandy-e
