今日も普通に授業です
2限は「ベンチャー経営論」
これがなかなかおもしろくてさ
今日は日本のもうひとつの大学と
タイのチュラロンコン大学
マレーシアの教授をネットでつないだ
遠隔授業！
マレーシアの教授が
ベンチャービジネスを始めるときに
どう広告したりお金をあつめたりするか
みたいなことを話してくれました
ね、おもしろそうでしょ？
...英語がわかればねヽ(´ー｀)ノ
英語わかんないよ英語
クリアな発音のでさえ
理解に四苦八苦してるのに
マレーシアの人聞き取りにくいいいい
英語がんばろう...とは思うけど
学期中はそんな余裕も無いので
せめてCNNでニュース見ようと思います
3限は「ライティング技法」
翻訳だよね
それでおもしろかったのがさ
古池や 蛙飛び込む 水の音
の英語訳
どんなんなると思う？
いくつか種類があるんだけど
The old mere!
A frog jumping in
The sound of water
(正岡子規)
The old pond, ah!
A frog jumps in:
The water's sound.
(鈴木大拙)
ah!っておもしろいｗｗ
Old pond
Frogs jumped in
Sound of water
(和泉八雲)
冠詞がないだと...！((((；ﾟДﾟ))))
みたいなねｗ
まぁ
ぶっちゃけ英語訳は無理っしょｗｗ
5限は「データベース概論」
なんつーか
あれだ
目悪すぎるｗｗｗｗ
もう裸眼きついっす
前の字が小さすぎて
まじついていけないｗｗｗ
内容はすっごい難しいとかって
わけじゃないんだけどｗ
これは復讐が必要だ...
今日はかなりちゃんとした
生活ができたぞ！
続けられるようにがんばろう( p’∀’)q