M君がトーナメントから飛びました。
M君はいつもY君が飛んだときにY君にハンドを見せてあげてました。
だから、今回はY君にハンド見せてって言いました。
そしたらY君はいいました。

「だめだ」

するとM君は言いました。

「It's not fair!」(平等じゃない!)

すると3人目のK君が言いました。

「Life's not fair!」(人生は平等じゃない!)

それに対してM君は

「Well, life may not be fair, but I thought friends will be fair to me」
(人生は不平等かもしれないけど、でも友達は平等にしてくれると思ってた)

するとK君は・・・

「Your friends are part of your life」(友達も人生のひとつだよ)



・・・。