M君がトーナメントから飛びました。
M君はいつもY君が飛んだときにY君にハンドを見せてあげてました。
だから、今回はY君にハンド見せてって言いました。
そしたらY君はいいました。
「だめだ」
するとM君は言いました。
「It's not fair!」(平等じゃない!)
すると3人目のK君が言いました。
「Life's not fair!」(人生は平等じゃない!)
それに対してM君は
「Well, life may not be fair, but I thought friends will be fair to me」
(人生は不平等かもしれないけど、でも友達は平等にしてくれると思ってた)
するとK君は・・・
「Your friends are part of your life」(友達も人生のひとつだよ)
・・・。
M君はいつもY君が飛んだときにY君にハンドを見せてあげてました。
だから、今回はY君にハンド見せてって言いました。
そしたらY君はいいました。
「だめだ」
するとM君は言いました。
「It's not fair!」(平等じゃない!)
すると3人目のK君が言いました。
「Life's not fair!」(人生は平等じゃない!)
それに対してM君は
「Well, life may not be fair, but I thought friends will be fair to me」
(人生は不平等かもしれないけど、でも友達は平等にしてくれると思ってた)
するとK君は・・・
「Your friends are part of your life」(友達も人生のひとつだよ)
・・・。