∵・∴・∵～ナースの明日を輝かす∵・∴・∵・∴・∵・☆★
2008/9/22 018号 輝け00034 Crews!!
★☆∴∴・∵・☆・∵・∴・・☆・・∴・∵・⇒執筆：坪田康佑☆★
http://www.mediship.co.jp
☆ナースの明日を輝かす★週刊 Nurse Ship
このメールマガジン（Nurse Ship）は、医療という大海原に
ナースの可能性を広げるために創られたものです。
看護師による看護師のためのメルマガを毎週発行！！
是非とも、一緒に自分たちの可能性を広げていきましょう！
現在、Nurse Shipは、「起業」「進学」「臨床」「研究」「留学」「子育て」
など特徴を持った乗組員が４名おり、毎週一人ずつ担当させて頂きます。
第18号は、感護師つぼ こと 坪田康佑が担当です！
☆☆☆Nurse Ship☆ナースの明日を輝かす☆☆☆
問い合わせ：editorial-nurseship@y
ahoogroups.jp
申込：http://my.formman.com/form/pc/4s2NhCYomL6IDH3C/
乗組員に興味がある方は⇒editorial-nurseship@yahoogroups.jp
Hello! 感護師つぼ こと 坪田康佑です。
大学時代の同期の紹介で、アメリカでナースプラクティショナーをしている方と（ＷＥＢ上でですが）知り合いました。
このナースシップとはまた違った、輝きを放つナースでした。こちらも負けておれませんね、日本のナース 輝いていきましょう！
では、今週号で、一緒に輝きましょう♪
- ◆感護師つぼのTOPIC◆
１）最近の海外看護ニュースから
２）医学英単語
３）背中を押してくれた一言
４）看護留学に関して
５）一言余計
・・・１＞最近の海外看護ニュース
ちょっと今回は趣向を変えて、日本のことを海外でどのように報道されているのか？をテーマに記事を選んでみました。ちょっと古いですが、インドネシア看護師の記事です。
＜概要＞インドネシア人看護師の海外報道
日本の報道とあまり変わりありませんが、政府と現実のギャップ及び給与が触り程度で日本ではあまり注意されなかった宗教と文化に関する報道に焦点を当てられています。
＜コメント＞
日本では、掟が多いイスラム教徒に関して、一部の医療機関で配慮していることを報道されたぐらいでしたが、海外では、その宗教と文化に関して焦点があてられた報道がされていました。日本人が宗教と文化に対しての配慮や受け入れ準備不足を勉強させてもらったもので、宗教は当たり前の権利であるように報道されていることにちょっと違和感を感じました。また、豚肉や同僚とお酒を飲むことなど日本文化を書かれていたのがちょっと面白かったです。
＜全文＞http://www.reuters.com/article/latestCrisis/idUST341538
Indonesian nurses face up to Japan culture shockBy Isabel Reynolds TOKYO, Aug 8 (Reuters) - Dressed in brightly coloured batik shirts, many with headscarves, 200 Indonesian nurses and care workers have arrived in Japan, the first of up to a thousand to be employed by short-staffed hospitals and homes for the elderly.
Those backing the recruitment of foreign health workers say this will help bear the burden of care in the world's fastest ageing nation, but the linguistic and cultural hurdles the nurses face are daunting in a country where immigration is a sensitive issue.
"I have the impression Japanese people are very strict about timekeeping and they work very quickly and carefully," Erli Ridwan, a 35-year-old nurse from Aceh, told a news conference in Tokyo on Friday, a day after arriving.
Ridwan will be paid 152,500 yen ($1,390) a month, more than eight times what he earned at a Jakarta hospital, to work as a nurse's assistant.
In return he and his compatriots must study for and pass a nurse's licence in Japanese -- a language he barely speaks at present -- within three years, or leave the country.
"Personally I think it would be good if they could work without these restrictions," Indonesian ambassador to Tokyo Jusuf Anwar told the news conference.
With more than a quarter of Japanese expected to be aged over 65 by 2015, the country faces a labour shortage that could weigh on growth. [ID:nT85859]
However, the nursing programme, part of an economic partnership agreed between the two countries, was introduced only over opposition within the government, Japanese media have reported.
Despite a shortage of medical workers in Japan, only 200 of a possible 500 Indonesians have found work this time around, partly because of a lack of employers willing to accept them.
Apart from language concerns, employers in largely secular Japan must deal with the unfamiliar religious practices of staff from mostly Muslim Indonesia.
Television has shown hospital managers anxiously consulting compasses to calculate the best places for the new arrivals to pray in the direction of Mecca.
Dietary requirements will also be a sticking point. Pork is a staple of the Japanese diet and drinking alcohol with colleagues is a long-standing custom.
Care worker Danta, a 28-year-old Catholic, said she hoped to take home advanced nursing techniques she learns in Japan and that food would not be a problem.
"I tasted Japanese food last night and it was delicious," said Danta, who, like many Indonesians, has only one name. ($1=109.62 Yen) (Editing by Rodney Joyce)
・・・２＞医学英単語
先日、塩分が高すぎるルームメイトが作る食事に腎臓に悪い！
といいたいのに、腎臓という単語が出てきませんでした。
なので、今日はそれに関する単語を！
腎臓の renal
そして reno-という表現は腎臓を示します。
例えば
腎造影 renography
腎血管の renovascular
・・・３＞背中を押してくれた一言
Learn from yesterday, live for today, hope for tomorrow. The important thing is not to stop questioning.
感護師つぼ訳
過去から学び、今を生き、明日に希望を持つ最も大切なことは、疑問を持ち続けることだ
Nursehipと一緒に、明日に希望を持ちましょうね♪
・・・４＞看護留学に関して
はい。引き続き、アメリカの看護師免許取得に関して書きます。
簡単に言うと、学校卒業したら、二つ試験が必要。
今回は、その二つ目の試験です♪
CGFNSを合格すると、やっとこさ看護師免許！！（NCLEX-RN）の受験資格が得られます。
（ニューヨーク州とカリフォルニア州は、直接受けられる！！これは前回言いましたね？）
ちなみに、CGFNS試験は難しいといわれていて、合格者の多くは州の看護師免許にもそのまま合格できるそうです。
ちなみにそのＮＣＬＥＸ－ＲＮも日本で受験できるようになりまして、東京・横浜で受験が可能になりました！
今までは観光ビザを取得して、アメリカで受験するのが主流だったのですが、今はお手軽に日本で挑戦できるようになりました！
でも、実際には、就職先を探さないとビザが手に入らないので、実際に行って病院探しをしながら受験するのがベストなようです。
ちなみに、受験するためには卒業した看護学校に英語で書類を作成してもらう必要があるので自分の母校があるのか？（最近閉校も増えているので）自分の母校にそのようなサービスがあるのか？
そのようなことのチェックも必要です。
って、本質以外のところで盛り上がってしまった。
本題に戻りますと
【試験科目】は、内科、外科、産婦人科小児科、精神科の看護学
ではなくて
それを基本にした、総合的な内容で質問されます。 英語が複雑になります（涙）
【出題形式】は、多肢選択方式（Multiple Choice）の試験です。
日頃の行いをよくして、運をあげておきましょう♪*
*【試験形式】は、パソコンで、一門ずつ自動的に出題され答える形になっています。
ドライアイの人は、目薬必須！！
【問題数】は、なんと変動します。最低75問、最高265問です。
最近はやりのパソコンによる回答者の正解率で、難易度や問題数を変更する形式です。
【合格ライン】は、正式発表はないのですが、噂によると72%ぐらい正解することが必須なようです。
おぉっと長くなってしまった。
忘れていましたが、アメリカは最近話題のナースプラクティショナー制度があったりとまだ説明するところがあります。なので、もう少しアメリカに焦点をあてていきたいと思います。
なので、カナダに焦点をあてるのは、、、その後でね
・・・５＞一言余計
ぶっちゃけ関係ない話題ですが、まぁ一言余計コーナーなので書きます。
今月末が、親の結婚記念日なんですね 27周年かな？ 後3年後には真珠婚式
自分の年には、親は結婚していたのか・・と思うと考えさせられることが増えてきた親の結婚記念日ですが
いやぁ、何をプレゼントするのがいいのでしょう？
偶然にも28日に父がニューヨークに来るので、その時プレゼントを渡そうかと思うのですが、思いつかない。。。。
日本だったら、夫婦箸とか、夫婦茶碗とか思いつくのにアメリカだと・・・・うぅむ 悩みます（＞＜）
何がいいですかね？
・∴・∵・∴・∵・∴・∵・∴・∵・☆・∵・・∴・
~発行 MEDI-SHIP 合同会社 ～医療に関わる人々の快適な空間作り～
∵・☆・∵・∴・∵・∴・∵・∴Make Our Great Tomorrow!
※記事の著作権は各新聞会社に、その他コメントや言葉の著作権はメディシップ合同会社に帰属します。
本内容を無断で転載することを堅く禁じます。ただ、引用いただくことは問題ございませんので、必ず引用先として『Nurse Ship』としていただき、下記サイトにリンクをお貼り下さい。
http://www.mediship.co.jp
（引用時はご報告いただけると更に幸いです！(^^)）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
感想は→editorial-nurseship@y ahoogroups.jp