RoyKimが韓国の名曲をカバー！今回は、앵콜요청금지(アンコールリクエスト禁止)の日本語意訳をお届けします！
終わってしまった恋をライブが終わった後の「アンコール」に重ねて歌われています！
アンデョ
안되요
ダメです
クンナボリン ノレルㇽ タシ プルㇽスン オㇷ゚ソヨ
끝나버린 노래를 다시 부를 순 없어요
終わってしまった歌を、もう一度歌うことはできません
モドゥガ クロッケ パラゴ イッタヘド
모두가 그렇게 바라고 있다 해도
みんながそう望んでいたとしても
ト イサン
더 이상
これ以上
ナㇽ ピッチャマゲ ハジ マラヨ
날 비참하게 하지 말아요
僕を惨めな気持ちにさせないでください
チャンヌン チョギ ラミョヌン ヨギカジマン
잡는 척이 라면은 여기까지만
引き留めるふりなら、ここまでにしてください
チェバㇽ ネマウㇺ ソㇽレイゲ
제발 내 마음 설레이게
お願いだから、私の心をときめかせたり
チャックマン パラポゲ ハジマラヨ
자꾸만 바라보게 하지 말아요
何度も見つめさせたりしないでください
アム イㇽオㇷ゚トン ゴッチョロㇺ
아무 일 없던 것처럼
まるで何もなかったように
クニャン スチョチナガㇽ ミリョニンゴㇽ アラヨ
그냥 스쳐지나갈 미련인걸 알아요
ただ一時の未練だって分かってます
アムリ サランハンダ マㇽレッソド タシ トㇽラ オㇽスオㇷ゚ヌン
아무리 사랑한다 말했어도 다시 돌아올 수 없는
いくら愛していると言っても、もう二度と戻ることのできない
クッテ クマミ プルンダゴ タシ オナヨ
그 때 그 맘이 부른다고 다시 오나요
あの時、あの気持ちを呼んだとしても、もう一度来るのでしょうか
アムレド タシ トラガㇽスン オㇷ゚ソ
아무래도 다시 돌아갈 순 없어
いくら考えても、もう元には戻れないんです
アムロン ピョジョンド オㇷ゚シ
아무런 표정도 없이
何事もないような表情で
イロン マㇽラヌン クロン ネガ チャンインハンガヨ
이런 말하는 그런 내가 잔인한가요
こんなことを言う僕は残酷なのでしょうか
チェバㇽ ネマウㇺ ソㇽレイゲ
제발 내 마음 설레이게
お願いだから、私の心をときめかせたり
チャックマン パラポゲ ハジマラヨ
자꾸만 바라보게 하지 말아요
何度も見つめさせたりしないでください
アム イㇽオㇷ゚トン ゴッチョロㇺ
아무 일 없던 것처럼
まるで何もなかったように
クニャン スチョチナガㇽ ミリョニンゴㇽ アラヨ
그냥 스쳐지나갈 미련인걸 알아요
ただ一時の未練だって分かってます
アムリ サランハンダ マㇽレッソド タシ トㇽラ オㇽスオㇷ゚ヌン
아무리 사랑한다 말했어도 다시 돌아올 수 없는
いくら愛していると言っても、もう二度と戻ることのできない
クッテ ク マミ プルンダゴ タシ オナヨ
그 때 그 맘이 부른다고 다시 오나요
あの時、あの気持ちを呼んだとしても、もう一度来るのでしょうか
アムレド タシ トラガㇽスン オㇷ゚ソ
아무래도 다시 돌아갈 순 없어
いくら考えても、もう元には戻れないんです
アムロン ピョジョンド オㇷ゚シ
아무런 표정도 없이
何事もないような表情で
イロン マㇽラヌン クロン ネガ チャンインハンガヨ
이런 말하는 그런 내가 잔인한가요
こんなことを言う僕は残酷なのでしょうか
アムレド ニガ アニㇺ アンデゲッソ
아무래도 네가 아님 안되겠어
やっぱり君じゃないとダメみたい
イロンマㇽハヌン チャシニ ピッチャマンガヨ
이런 말 하는 자신이 비참한가요
そんな事を口にする自分が惨めに思いますか？
クロㇺ ナヌン オッテッスㇽカヨ
그럼 나는 어땠을까요
それなら、僕はどんな気持ちだったと思いますか？
アムレド タシ トラガㇽスン オㇷ゚ソ
아무래도 다시 돌아갈 순 없어
いくら考えても、もう元には戻れないんです
アムロン ピョジョンド オㇷ゚シ
아무런 표정도 없이
何事もないような表情で
イロン マㇽラヌン クロン ネガ チャンインハンガヨ
이런 말하는 그런 내가 잔인한가요
こんなことを言う僕は残酷なのでしょうか
アンデョ
안되요
ダメです
クンナボリン ノレルㇽ タシ プルㇽスン オㇷ゚ソヨ
끝나버린 노래를 다시 부를 순 없어요
終わってしまった歌を、もう一度歌うことはできません
モドゥガ クロッケ パラゴ イッタヘド
모두가 그렇게 바라고 있다 해도
みんながそう望んでいたとしても
ト イサン
더 이상
これ以上
ナㇽ ピッチャマゲ ハジ マラヨ
날 비참하게 하지 말아요
僕を惨めな気持ちにさせないでください
チャンヌン チョギ ラミョヌン
잡는 척이 라면은
引き留めるふりなら
ヨギカジガ チョウㇽゴッガッタヨ
여기까지가 좋을 것 같아요
もう、ここまでにしておくのがいいと思います