眠い、眠いZzzzzzz
今朝はスパショに行く娘を朝から送り出しだしました。
いいなぁ・・・・・私も行きたかったな＞＜
今日は韓国ではドリコン、東京でSJ、神戸でしゃいに・・・・・・
私は家・・・・・・・°・(ノД｀)・°・
あ～～～～～ん。。。。。。行きたかったよ～～～～～～～～
でも我慢、我慢。
全ては８月のペンミのために我慢、我慢。
行かれる方、楽しんできてくださいね！！
寝不足なのはそのせいだけじゃないのよ。
ドゥがあんなセルカあげるから(´＿｀｡)
今日も日本語訳お借りしてきましたので、あわせて見てくださいね～～
あ！！まだ見てない方！！
最後の方は覚悟して見てくださいね( ´艸｀)
【120511 ユンドゥジュンのセルフカメラ】和訳スクリプト
ドゥ）はい、ここは…えっと…今日紙面撮影をするスタジオです。はい、すごく…すごく久しぶりな気がします。僕達のミニアルバム1,2,3,4集で一緒にやってくださった作家さんと今日撮影することになりましたが、僕達とすごく息がよく合うんです。かっこいい写真を、とても短い時間内で……撮り出せるような気がします（笑）たくさん期待してくださいね。少し後でＢＥＡＳＴの撮影現場、楽しみにしてください。ピョ~ン。…あれ、今なんか通りましたね。あっ、あっ、うーん…気のせいだったのかな、おっ！おおっ！
ドゥ）いや、ヤンヨソプさん。
ソピ）はい。
ドゥ）今日こどもの日だからって、こんな靴を履いてますね。
ソピ）はい。
ドゥ）すごく…自分の顔を二つ…足につけてますねｗｗｗ
ソピ）ハハハ
ドゥ）はい。
ソピ）ありがとうございます。僕のあだ名がまた、トーマス、
ドゥ）マスですね。
ソピ）マスマストーマス。
ドゥ）あ、ちょ、逆…全く同じです~なんであれだけ似てるのでしょうか。
ソピ）そうですね。…ありがとうございます。
ドゥ）はい。
ドゥ）あーイギグァン君。
ギグ）はい。
ドゥ）3回目でやっと顔を出してくれてますね。はい…
ギグ）そうです。（ピース）３かーい。
ドゥ）その時ちゃんと隣にいたのに、出ないんですね。
ギグ）そうですね、なんで出てなかったんでしょうね。理由はなんでしょう。
ドゥ）このような小さいカメラには興味がない、
ギグ）ええーーこれを撮ってる方が、僕に嫉妬してるんだと思います。
ドゥ）あ、そうですか。
ギグ）それで僕のことを撮ってくれないんだと思います。ドゥジュンさん。
ドゥ）ドンウンが撮ってたのにｗ
ギグ）あ、そうなんですかｗドンウンが僕のこと好きじゃないみたいですねｗ
ドゥ）はい、はい…分かりました。
ギグ）僕があまりにも面白くないので、僕を撮らないのではないかと思います。でもまぁ、びゅりのみなさんが僕の顔が見たいと、たくさん書き込んでくださったらしいですね。なんでうちのギグァンオッパは出ないのですか、とか、イギグァンオッパ会いたいです、みたいなコメントがあったからこそ僕がこのように出演できたのではないかと思います。
ドゥ）分かりました。後ほどまた出演お願いしますね。
ドゥ）さあ！ここはどこですか？
ソピ）はい、ここはアックジョンのあるスタジオです。
ヨン）Ｓ・Ｔｗｗｗ
ドゥ）なんの撮影でここに来たんですか？
ソピ）はい、僕たちが今日また…
ヨン）Ｈ・Ｂ！ｗｗｗ
ソピ）Ｈ・Ｂ…ｗ
ヨン）ファボ（画報・화보)ｗｗｗ
ソピ）ファボｗｗファーボ
ヨン）アハハハハ、ファボｗｗｗ
ソピ）Ｈ・Ｂ、Ｂａｂｙ！ｗはい、写真撮影のために来ました。ファンの方々のための、Ｈ・Ｂ！ファボ撮影をしにここに集まりました。
ヨン）Ｆｏｒ Ｆ・Ｂ！
ソピ）Ｆ・Ｂ…？
ヨン）ペンブン（ファンの方・팬분)ｗｗｗｗ
ソピ）ペンブンｗｗｗｗ面白いなｗｗｗＦｏｒ、Ｆｏｒペンブン！ファンの方のために、Ｆｏｒ Ｆ・Ｂ！
ドゥ）はい…今日とても天気がいいのですが、今日はこどもの日なんです。
ソピ）あ！
ドゥ）こどもの日といえばやっぱり、子供大公園（韓国の遊園地）じゃないでしょうか。
ソピ）Ｃｈｉｌｄｒｅｎ’ｓ ｄａｙ…あ、はい、そうです。
ヨン）はい。
ソピ）僕達が、子供の頃に、こう、パッと起きて、特選アニメを見て、そして両親と一緒に子供大公園や、遊園地に行くと本当にとても楽しかったですね。綿菓子を手に持って。
ドゥ）子供大公園といえば、また僕とヨンジュニョン君の思い出を思い出しますね。
ヨン）はい。
ドゥ）子供大公園に…
ソピ）あ、ちょっと行って。
ドゥ）ちょっと行って、
ヨン）その後誓いましたね。おい、もう二度と来ないようにしよう、ってｗあぁ…ｗｗ
ドゥ）そうですね、たくさん追撃戦があった、
ソピ）多くの学生の方々にね、
ヨン）だから、それが小さい頃には、こう、胸がドキドキして並んで待ってたりするのが特に長く感じなかったんですが、うぅ、それなりに歳をとってからは、待つことがなんでこんなに苦しいのでしょうかね。
ドゥ）はい、分かりました。
ドゥ）さあ、うちのソンドンウン君が今日、すごく風邪で大変なので僕が今日カメラを持ちました。この事実を知ってますか？
ドン）はい、まぁ、あまり気にしません。
ドゥ）あ、気にしないんですか？ありがたいんじゃんくて、気にしないんですか？
ドン）はい…
ドゥ）じゃあもう君は出るな。
ドン）撮ってください。
ドゥ）はい。あ、顔が半分になりましたね。
ドン）はい。
ドゥ）1と2分の1。
ドン）…ｗ
ドゥ）1と2分の1は、半分じゃなく、
ドン）1.5倍ですよ。
ドゥ）1.5倍。
ヨン）Ｂ・Ｊ！
ドゥ）お、
ヨン）バンチョク（半分・반쪽)ｗｗｗ
ドゥ）ここではヨンジュニョン君が今、着替えてます。
ヨン）な、なにしてんだよ！
ドゥ）ヨンジュニョン君は今、服を、あぁ！！着替えが終わりましたね。残念です。
あ、ドンウン、ごめんねずっと。君を撮らなきゃなのに。
ドン）あぁ…風邪が最近流行ってますが、流行を追わなきゃです。
ドゥ）ですよね。本当のトレンドセッターは、トレンドセッターは、流行を追わなきゃ。
僕が近くからカメラを見てるから、目が寄ってきますねｗ
（ジュニョンとドンウンがすごく昔のギャグをやってますが、訳するのがとても難しかったのでスルーさせていただきますＴＴ
ドゥがそれ昔のお笑い番組に出てたようなギャグじゃないか、とツッコミしましたｗ
そしてジュニョンはなぜか気に入ってるようである、韓国語の単語の頭文字をアルファベットで略す遊び(?)をまた一人楽しいんでました…ｗｗｗ）
ギグ）ピース！
ドゥ）……
ギグ）なんでｗ
ドゥ）アホ臭いからですｗ
チャンヒョンスン君。
スン）はい。
ドゥ）今日はなぜフライドポテト頭にしてないんですか。
スン）フライドポテトですか。前フライドポテトを食べたら、僕カフェーに上がってるのとかでモニターしたんですが、顔がすごくむくんでたんです。
ドゥ）はい。
スン）だから食べてないです。
ドゥ）食べてないからむくんでないですね。
スン）はい。
ドゥ）姿態が、とても美しいです。
ヨン）……何やってんの。
ドゥ）姿態がとてもいいですね。
ヨン）…ｗありがとうございます。
ドゥ）喜んでる、喜んでるｗ
ヨン）Ｊ・Ｔ！（姿態・자태)ｗｗｗ
ドゥ）はい！ＢＥＡＳＴの写真撮影、今日このようによく終えたらしいです。今日、えーと、この回の終わりは、僕がやることになりました、はい。今日僕はあまり頻繁には登場してなかったんですが、皆さんに僕達ＢＥＡＳＴのありのままの姿を見せれるように最大限に頑張りましたので、皆さんのご理解をお願いしますね。次回もっと面白い姿を見つけて、見つけて、えー…見つけて皆さんに会いに行きますね！ｗｗあんにょん。…おぉぉーＢｙｅ。ちゅっ
＊見つける/会いに行く＝찾다/찾아가다と似てるので、しゃべってる途中少し混乱した様子のドゥジュンでしたｗ
見つけて会いに行く、は찾아서 찾아가다となるので…^3^
（和訳：@Joker_GK 様よりおかりしました。いつも本当にありがとうございます）
ふんぎゃぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ
みんな！！生きてる？？？
チュッて何？？え？？チュッて！？えっ？えっ？
もうデレデレデレデレwwww
こんなの夜見たら寝れるわけないじゃんね・・・
その後こんなお写真見ちゃったもんだから 余計寝れなくてww
2JUN
きゃぁ～～昨日、なんちゃらスポーツフェスティバル(笑）というお仕事があったんですね。
びすとのみんなが美容院に行くところのサジンがあがってたから、なんでかな～と思ってました。
その時のお写真はこちら・・・
花輪君wwwww
あはは・・・・（;´▽｀A``
もみあげ命だからね・・・・あはは。
ポロシャツも １番上のボタンまできっちりしめちゃうしね・・・・あはは。
こんなかっこよくないドゥもかっこいいんだよ～～～（なんじゃそりゃ）
あ・・・ギグたんのお写真も載せておくね
ごちそうさまでした(///∇//) （しかしウエスト細いなぁ～～）
昨日のお写真もあがってくるだろうし夜にはドリコンのお写真や動画がわんさか上がってくるでしょう♪
なんと、ドリコンは大トリの東方神起の前だそうですよ。
立派になったよね・・・・びすと・°・(ノД｀)・°・
きっと、めっちゃ気合いの入ったステージを見せてくれることでしょう！！
私は ドゥがこけないように祈りたいと思います。（どうしても ドリコンは、ドゥがこけるイメージが・・・汗）
では、また先日のお写真追加です。
ん？ドゥ、胸に筋肉ついたかな？
では、みなさん 楽しい週末を！！
私は、もう１回寝ようかな・・・・・ぴょん。
（動画・お写真お借りしました）