「불면 (不眠； La Rosa) (Feat. 신예은)」
作詞：황지원(Jam Factory), 장한빛(JamFactory)
作曲：Mateo Camargo, Alessandro Calemme, Mats Koray Genc, Chris Young, Ronny Svendsen, Nermin Harambasic, Anne Judith Wik, Jakob Mihoubi, Rudi Daouk, Lars Pedersen
編曲：Mateo Camargo, Alessandro Calemme, Mats Koray Genc, Chris Young, Ronny Svendsen, Nermin Harambasic
…
사랑이라 믿고 싶었어
愛だと信じたかった
날 모두 말려도
僕が全て枯れてしまっても
날카로운 가시 끝에 베여
鋭いトゲに刺されて
붉게 변해도
赤く変わっても
애써 잡을수록 상처는
むりに掴もうとすればするほど
더 깊게 패이고
傷はもっと深まり
아파도 놓지 못해 너와 나
傷ついても離せない 君と僕
(I’m still in love with you)
모든 게 어쩜 그렇게 당연해
何もかもどうしてそんなに当然のように
날이 선 벨소리 고요했던 밤을 흔들고
けたたましいベルの音が静かな部屋を揺らし
검푸른 새벽이 다가와
青黒い夜明けが近づいてくる
어떻게 해야 우린 잠들 수가 있을지
どうすれば僕たちは眠れるのかな
다가가면 갈수록 더 아프고
近づけば近づくほど辛くて
미워하려 할수록 더 그리워
憎もうとすればするほど恋しい
다치고 또 다쳐도
どんなに傷ついても
넌 내게 돌아와
君は僕に帰ってくる
Only you make me feel this
밀어내려 할수록 더 가깝고
遠ざけようとすればするほど近づいて
잡아보려 할수록 더 숨막혀
掴もうとすればするほど息苦しい
헤매고 또 헤매도
どんなに彷徨っても
넌 나를 찾아와
君は僕のところにやってくる
Only you make me feel this way
잠이 오지 않는 하얀 밤
眠れない白い夜
텅 빈 방 안에
からっぽの部屋の中に
익숙한 네 번호를 누른 채로
見慣れた君の番号を押したまま
잠을 청할 때
眠ろうとする時
모든 게 어쩜 그렇게 변하니
何もかもどうしてこんなに変わってしまったの
전화 한 통에 당연하듯 달려오던 넌
電話一本で当たり前のように駆けつけてくれた君は
사라져 흔적만 남긴 채
消えてしまった 痕跡だけ残して
어떻게 해야 우린 잠들 수가 있을지
どうすれば僕たちは眠れるかな
다가가면 갈수록 더 아프고
近づけば近づくほど辛くて
미워하려 할수록 더 그리워
憎もうとすればするほど恋しい
다치고 또 다쳐도
どんなに傷ついても
넌 내게 돌아와
君は僕のところに帰ってくる
Only you make me feel this
밀어내려 할수록 더 가깝고
遠ざけようとすればするほど近づいて
잡아보려 할수록 더 숨막혀
掴もうとすればするほど息苦しい
헤매고 또 헤매도
どんなに彷徨っても
넌 나를 찾아와
君は僕のところにやってくる
Only you make me feel this way
차라리 먼저 손을 놔줘
いっそ先に手を離して
아직도 네가 필요한데
まだ君が必要なのに
더 이상 네게 자신 없어
これ以上自信がないよ
그냥 옆에만 있으면 돼
ただそばにいてくれるだけでいい
편안히 잠들고만 싶어
ゆっくり眠りたいんだ
곁에 있어주면 괜찮을 것 같아
そばにいてくれたら大丈夫
가시 돋힌 널 끌어 안아
棘のある君を抱きしめて
결국 네 품에 잠드는 나야
結局君の胸で眠る僕
다가가면 갈수록 더 아프고
近づけば近づくほどくて
미워하려 할수록 더 그리워
憎もうとすればするほど恋しい
다치고 또 다쳐도
どんなに傷ついても
넌 내게 돌아와
君は僕に帰ってくる
Only you make me feel this
다가가면 갈수록 더 아프고
近づけば近づくほど辛くて
미워하려 할수록 더 그리워
憎もうとすればするほど恋しい
Only you make me feel this
밀어내려 할수록 더 가깝고
遠ざけようととすればするほど近づいて
잡아보려 할수록 더 숨막혀
掴もうとすればするほど息苦しい
헤매고 또 헤매도
どんなに彷徨っても
넌 나를 찾아와
君は僕のところにやってくる
Only you make me feel this way
너만을 원해
君だけが欲しい
Only you make me feel this way
변해가는 마음을
変わっていく心を
놓을 수조차 없는데
引き留めることすらできないのに
…
▼トン活ブログにリンクします。
ブログに来ていただいてありがとうございます。
▼ぽちっとぽちっとよろしくお願いいたします(*'ω'*)
