パッションティーってね。

今日はリカと松坂屋前のニュースタバでおしゃべり。

スタバのパッションティーをのんだ。

パッションティーってご存知ですか？？？

赤いお茶です。情熱の赤です。


ちょっと酸っぱいのでくせがあるのだけど、慣れればおいしい！！！


ので、是非挑戦してみて下さい。



今日のYoutubeは。。。


ケイティ・ペリーft. Kanye WestのE.T.

ここんとこ、いろんなチャートで上位に上がってきたので、再び載せる。

結構私のお気に入りの曲です。


Katy Perry - E.T. ft. Kanye West


2011年2月リリース


ちょっと訳してみた。

あくまでこんな感じの歌詞なのであって、正確じゃないです。


催眠術をかけるように、あなたは魅了する。

悪魔になってくれる？それとも天使になってくれるの？


あなたが触れるとひきよせられる。

まるでフワフワ浮かんでいる気持ちになって、体が進化していくの。


みんなが怯えるわ。

それはあなたがみんなと違うから。


異なったDNA

誰もあなたを理解しない。


あなたはまったく違う世界からやってきて、

次元そのものがまったく違って、

私の目を覚まさせてくれた。

さあ、私を光の世界につれていって。


ねえ、キスして。

あなたの愛に蝕まれて、あなたの毒に侵されたいの。


ねえ、私を連れ去って。

あなたの被害者になりたいし、その準備はできてるのよ。


あなたは、エイリアンなの。

あなたは異端者のように触れる。

それは超自然的で、

地球外生命体


わ～～～～～もう限界だヽ(`Д´)ノ

最初のサビまでだけど、だいたいこんな感じの歌ってわかったよねえ・・・。


最後の方が変なんだけど・・・。どうやって訳したらいいんだ！？

こんな時、英会話教室入ってたら先生に見てもらえるのになあと思うわ。