今日、スペイン語講習に行ってきました。
週一で行っている私です。
そんで、CDの音声会話を聞いての授業だったんだけどね、
設定は
風邪で寝込んでいるカルロスの元にマコトがお見舞いに行く。
というものでした。
CDを流す前に先生が
「カルロスは小さい男の子です。」
と言いました。
会話中にカルロスは「カルリトス」と呼ばれていて、それは子供に使う愛称みたいなものなのだろうです。
さあ、それではまず２人の会話を聞いて下さい。
と、先生が言い、CDの会話が始まったんだけど、
カルロスの声がおっさんなんですよ。
三輪あきひろみたいなこもった声の。
もう我慢できなくて、我慢できなくて、
ずっと笑いを堪えていた。
そんで、つい
「てっきり子供だと思ってたけど！？」
と言ったら、先生が、
「子供ですよ？子供なんですけど、（CDを）作る時、子供の方が見つからなかったんでしょうねぇ。」
ってさ。
手抜きはやめてくれよ。ちゃんと子供の声を使ってくれよ。
来週もあのCD聞くんだよ？堪えきれないよ。
なんでみんな平気な顔して会話を復唱してるのさ。
そんな今日のスペイン語講習でした。
週一で行っている私です。
そんで、CDの音声会話を聞いての授業だったんだけどね、
設定は
風邪で寝込んでいるカルロスの元にマコトがお見舞いに行く。
というものでした。
CDを流す前に先生が
「カルロスは小さい男の子です。」
と言いました。
会話中にカルロスは「カルリトス」と呼ばれていて、それは子供に使う愛称みたいなものなのだろうです。
さあ、それではまず２人の会話を聞いて下さい。
と、先生が言い、CDの会話が始まったんだけど、
カルロスの声がおっさんなんですよ。
三輪あきひろみたいなこもった声の。
もう我慢できなくて、我慢できなくて、
ずっと笑いを堪えていた。
そんで、つい
「てっきり子供だと思ってたけど！？」
と言ったら、先生が、
「子供ですよ？子供なんですけど、（CDを）作る時、子供の方が見つからなかったんでしょうねぇ。」
ってさ。
手抜きはやめてくれよ。ちゃんと子供の声を使ってくれよ。
来週もあのCD聞くんだよ？堪えきれないよ。
なんでみんな平気な顔して会話を復唱してるのさ。
そんな今日のスペイン語講習でした。