You would not believe your eyes
君はきっと目を疑うんだろうね
If ten milion fireflies
幾千万ものホタルが
Lit up the world as I fell asleep
僕が寝てる間に世界中を照らしてるんだ
'Cause they fill the open air
そこら中が光に満ち溢れて
And leave teardrops everywhere
涙の雫みたいに零れ落ちてる
You'd think me rude
君は僕を変だと思うかな
but I would just stand and stare
でも僕はそれを眺めていたいんだ
I'd like to make myself beileve
僕は自分を信じていたいんだ
that planet earth turns slowly
地球はゆっくりまわってる
It's hard to say that
うまく言えないんだけどさ
I'd rather stay awake when I'm asleep
夢の中でも起きていたいんだ
'Cause everything is never as it seems
二度と同じ時間はこないんだからさ
'Cause I'd get a thousand hugs
だって数えきれないぐらいのハグをもらったんだよ
From ten thousand lightning bugs
たくさんのホタルからさ
As they tried to teach me how to dance
それで僕にダンスを教えてくれるんだ
A foxtrot above my head
頭の上では社交ダンスを踊って
A sock hop beneath my bed
ベットの下ではパーティをしてる
A disco ball is just hanging by a thread
楽しい時間は今にも終わりそうだけどね
I'd like to make myself beileve
僕だって自分を信じてあげたい
that planet earth turns slowly
地球はゆっくりまわってる
It's hard to say that
言いにくいんだけどさ
I'd rather stay awake when I'm asleep
僕はこのまま起きていたいんだ
'Cause everything is never as it seems
だって永遠にこのままってわけにもいかないからさ
Leave my door open just a crack
ドアを少し開けといてほしいんだ
Please take me away from here
それで僕をどこかに連れ出してよ
'Cause I feel like such an insonic
夜になると僕は一人ぼっちだからさ
Please take me away from here
ここから僕を連れ出してよ
Why do I tire of counting sheep?
一人の夜には嫌気がさしてるんだ
Please take away from here
もうここにいたくないんだ
When I'm far too tired to fall asleep
疲れてるのに眠ることができない
To ten milion fireflies
たくさんのホタルと
I'm weird 'cause I hate goodbyes
別れるのが嫌な僕を変に思うかな
I got misty eyes as they said farewell
お別れなんてするから涙が止まらないよ
But I'll know where several are
でもどこにいるかは知ってるんだ
If my dreams get real bizarre
もしこの信じられない夢が本当だったらね
'Cause I saved a few and I keep them in a jar
だって僕がビンの中に入れてるからさ
I'd like to make myself beileve
僕だって自分を信じてあげたいよ
that planet earth turns slowly
地球はゆっくりまわってる
It's hard to say that
なんて言えばいいかわからないけど
I'd rather stay awake when I'm asleep
僕はこのままでいいんだよ
'Cause everything is never as it seems
だってこの時間は帰ってこないからさ
I'd like to make myself beileve
僕は自分を信じていたい
that planet earth turns slowly
こんなにも世界は平和みたいだ
It's hard to say that
うまく伝えられないかもだけど
I'd rather stay awake when I'm asleep
僕はこのままがいいんだ
'Cause everything is never as it seems
だって今を失いたくないからさ
I'd like to make myself beileve
僕だけじゃないって信じたいよ
that planet earth turns slowly
眠れない夜は長くて辛いってことを知ってるのは
It's hard to say that
なんて言えばいいかわからないけど
I'd rather stay awake when I'm asleep
夢の中だとしても起きていたいんだ
Because my dreams are bursting at the seams
もう静かに眠れなくなりそうだからさ