『JYJ南米ツアー言語と空間と時間を越えた音楽の力』(画像13枚)

お勧め記事です！(*゜▽゜ノノ゛☆


JYJ南米ツアー　
言語と空間と時間を越えた音楽の力　10アジア



キム・ジュンスが『Intoxication』を歌うとすべてのファンが「テチャン」と答えた。韓国歌手が歌う日本語の歌を、南米のファンが一緒に歌う姿は、JYJと『K-POP』が、世界のファンとどのように会って、コミュニケーションしているかどうかを端的に示している。





去る9日（現地時間）夜9時チリのサンティアゴのTEATRO CAUPOLICANでJYJの南米ツアー『JYJ South America Tour in 2012 Chile＆peru』の初公演が開かれた。

今回の南米ツアーは、2011年4月にタイで始まった
ワールドツアーのフィナーレ公演だった。

アジア、米州、欧州を経て南米まで、15都市で20万人を超えるファンに会ったJYJワールドツアーは11日の夜8時ペルー・リマのExplanada Sur Del Estadio Monumentalで最後の公演を行った後、意味のある一歩を一段落した。


野宿も辞さない南米の振動



「チリは地球の反対側」という言葉が誇張された
修飾語ではなく、まさにその場所だ。

30時間近く空を飛んで到着したチリの首都サンティアゴは、啓蟄を過ぎたソウルの天気とは違い、夏の終わりにさしかかっていた。
明らかに季節の違いは、チリが韓国とどのくらい離れている所なのかすぐに感じたし、このように遠い国で異国の歌手に熱狂するファンたちの心に興味を持たせた。





公演に先立ち、8日に開かれた記者懇談会でJYJメンバーらは「不慣れかつ遠い国」（キムジュンス）に自分たちを愛するファンが多いことや、遠い国のファンに会いに直接南米を訪れた今回のツアーについて「想像もできなかった」（キムジェジュン）、「まだ実感がなく、不思議」（パクユチョン）という所感を明らかにした。

これは、彼らを待ち望んだファンたちにも同じだった。
少しでも早くJYJに会いたいと思った400人余りのファンたちは午前4時早い時刻にもかかわらず、空港に来て「JYJ」を連呼した。
スタンディング席を確保するためにライブの5日前から会場の近くで野宿をした数百人のファンもJYJがチリで公演をすることは「まだ信じられない」（19歳）と「すでに足が震えている」（25歳）と話した。





実際にコンサートだけを見ると、多少物足りなさが残る時間だった。物理的な距離の限界に空輸してくることが出来なかった、装置の制約は、埋め込まれたサウンドにあらわれたし、小さくこじんまりとした舞台はJYJが出入りする姿が如実に見える程度で、画面の画質もさえなかった。

『Ayyy Girl』と『Get Out』ではリミックスバージョンや、新たに準備したシャッフルダンスを披露したりもしたが、有機的な流れと緩急なく続けられた構成は、歌唱力だけでなくパフォーマンスにおいても印象的な瞬間を見せてくれたJYJの過去の舞台に比べてやや一次元的だった。

しかし、120年以上前の古い劇場である会場を動かす程の、このような客観的物足りなさを相殺させる圧倒的なエネルギーがその日、そこにあった。





JYJのシグナルカラーである赤にドレスコードを合わせて、応援しているメンバーごとに色を異にした蛍光鉢巻きをした3000人のファンは最初から最後まで大声で叫び続け、どれほど待ち続けたか、切望していたかを切実に証明した。
「Mi hijito Rico」「私の愛」という意味でチリ人たちが非常に愛する対象にのみ使うメッセージがずっと会場を満たした。

JYJの音楽は、ステージの下のファンにただ一方的に渡されるのではなく、ファンの熱い身振りと出会い、はるかに強く増幅され、それがまた舞台の上のJYJに伝えられた。

どうしようもない装置と舞台の限界にもかかわらず、この日の公演が沸点100℃を豪快に越えることができたのはファンと歌手が送受信される絶対的な共鳴を起こし、公演において最もシンプルで本質的な要素が十分に存在したからだ。


感情の領域としての音楽



チリやラテンアメリカのファンもアジアやヨーロッパのファンと同じように、言語の制約にもかかわらず、耳にかかるビートとメロディー、パフォーマンスにひかれてファンになったに他ならない。





インターネットを介して放送や公演映像を接し、歌詞や番組などを翻訳する人々の助けを受ける。
TwitterやYouTubeで歌手たちと直接コミュニケーションするなど、インターネットやソーシャルネットワークは、歌手とファンの感情の上での距離や時差を大幅に狭める。

しかし、まだ現地の流通の難しさで正規CDが輸入されておらず、通常価格の10倍もの値段でCDを購入したり、放送で頻繁に会うことができないなどの限界は存在した。

会場の周りを囲んだファンの歓呼は大変熱かったが、すぐ通りの向こう側で、これらを眺めるもう一つのチリ人たちの顔はクールだった。
南米でもK-POPへの関心は確かに存在して、明らかに成長しているが、今は予熱を越えて沸騰し始めただけで、普遍性を獲得したと言えるレベルではない。





このように今回のJYJチリのコンサートは、過去数年間、韓国のエンターテイメント産業で最も重要な話題である『韓流』と『K-POP』の現在と成長可能性、そして課題をもう一度確認した機会だった。

また、何よりも意味あったのは、韓流がビジネスであると同時に文化交流であり、従って侵略や征服という偏狭でない世俗的な式で十分に説明することもでき、その意味を詰め込むこともできない大切な出会いであり、歴史であることを再度心に刻んだということだ。





JYJを愛する南米ファンの姿は、韓国ファンたちの誇りを脅かす水準だった。
この熱さは一般的に考えられるように、南米の人々の民族性に関係しているかもしれない。
同時に、地球の反対側の歌手と音楽を愛し、一生会えないかもしれなかった存在に直接対面した瞬間によって熱く燃えたのかもしれない。

30時間飛行機に乗って飛んできた歌手と
22時間のバスに乗って走ってきたファン。
今、ここで出会う奇跡のような瞬間の素晴らしさこそ、韓流ビジネスやシステムを考えて作っていく人々の胸に刻まなければならない最も大切な原則はないか。





記者懇談会でK-POPや韓流という式の前に音楽を介して通信する人として、音楽自体がファンにどのような意味だったらいいですかと尋ねた。
ジェジュンは「初めて日本での活動で小さな成功を成し遂げた時、韓流という言葉が嫌だった。K-POP熱風が吹く中、同じ言葉でひとくくりにされることが最初は受け入れがたかった。でも今は無理に否定することはないし、K-POPの中でもユニークな人たちだと言ってもらえれば、それで嬉しい」と話した。

そして「POPSの元祖であるマイケルジャクソンも、みんなが同じようにマイケルジャクソンのような待遇を受けて全世界の舞台に立つのは望まないだろう。その分の特別さがあったはずだ」と続けた。

この回答はJYJの野心とそのための努力を明らかにしたと同時に、重要な示唆を投げた。故マイケルジャクソン。
彼にあんなに長く、世界中の人々が熱狂した理由は何だろうか。





日本語の歌詞を韓国人歌手とスペイン語を使う南米の
ファンが一緒に歌うことができる理由は何だろうか。

言語と空間と時間を越えた場所で音楽が新しい風景を描いているのだ。

だから、南米で見せてくれたJYJの成果は『韓国人アーティスト初』や『売り切れ』のような可視的で相対的な式よりも、話すことも出来ない程とめどなく涙を流した少女の顔で、より鮮明に確認できた。

10アジア←ｸﾘｯｸ






毎日、ﾎﾟﾁしてん！

ランキングに参加中です！
B地区ﾎﾟﾁｯ！とﾖﾛﾁｸﾋﾞｰ

にほんブログ村