JYJファン感動の嵐
JYJ、日本の慈善公演大成功...ファン感動の嵐
【韓国記事・翻訳】
11-06-08 13:13
グループJYJ（ジェジュン、ユチョン、ジュンス）が日本の慈善公演を大盛況に終えた。
JYJは、去る3月に発生した日本の北東部大地震の被災者ために6億ウォンの義援金を寄付したのに続き、7日午後2時と7時の2回にわたり、東京代々木国立競技場で約2万人のファンが詰めかける中、無事に慈善公演を終えた。
JYJの日本公演は、昨年10月、日本の所属事務所エイベックスがJYJの一方的な活動中止を発表して以来、初めて行われ、2時間の公演が日本のファンとJYJに大きな意味を持った。
公演会場を探した斎藤寛子氏（25）は、"エイベックス側の妨害で公演がキャンセルされるものだと思って本当に心配だった。日本で公演するJYJの姿を見たら、これ以上になく幸せだ"と伝えた。ユウコヨウコ氏（37）は、"公演中、日本の地震被害について、本気で心配してくれるJYJから大きな勇気を得た。これからもJYJを一生懸命に応援します"と話した。
Cjesエンターテイメントのベクチャンジュ代表は"今回の公演を行うことができたのは、ファンの力が大きい"と"この意味深い慈善公演をいくら妨害しようとしても、JYJを支持するファンの情熱が冷めることがなかった。今回の公演が慈善公演以上の意味で、JYJの日本活動のきっかけだと考えてほしい"と所感を明らかにした
日本の慈善公演を大盛況に終えたJYJは、11～12日、釜山（プサン）社稷室内体育館で公演を開き、韓国ファンに会う予定だ。
JYJは、kyobo文庫が発表した今年のアーティストのベストセラーの1位に音楽エッセイ『Their Rooms、私たちの物語』が上がるなど、人気が衰えることなく続いている。
元記事：
そう！日本活動のきっかけ！！
そう思ってるからーー！ヾ(＠°▽°＠)ﾉ
ジュリ達の情熱は冷めないよ！
冷めるわけない！！
いっそう、燃え上がってるんだもん！
【韓国記事・翻訳】
11-06-08 13:13
グループJYJ（ジェジュン、ユチョン、ジュンス）が日本の慈善公演を大盛況に終えた。
JYJは、去る3月に発生した日本の北東部大地震の被災者ために6億ウォンの義援金を寄付したのに続き、7日午後2時と7時の2回にわたり、東京代々木国立競技場で約2万人のファンが詰めかける中、無事に慈善公演を終えた。
JYJの日本公演は、昨年10月、日本の所属事務所エイベックスがJYJの一方的な活動中止を発表して以来、初めて行われ、2時間の公演が日本のファンとJYJに大きな意味を持った。
公演会場を探した斎藤寛子氏（25）は、"エイベックス側の妨害で公演がキャンセルされるものだと思って本当に心配だった。日本で公演するJYJの姿を見たら、これ以上になく幸せだ"と伝えた。ユウコヨウコ氏（37）は、"公演中、日本の地震被害について、本気で心配してくれるJYJから大きな勇気を得た。これからもJYJを一生懸命に応援します"と話した。
Cjesエンターテイメントのベクチャンジュ代表は"今回の公演を行うことができたのは、ファンの力が大きい"と"この意味深い慈善公演をいくら妨害しようとしても、JYJを支持するファンの情熱が冷めることがなかった。今回の公演が慈善公演以上の意味で、JYJの日本活動のきっかけだと考えてほしい"と所感を明らかにした
日本の慈善公演を大盛況に終えたJYJは、11～12日、釜山（プサン）社稷室内体育館で公演を開き、韓国ファンに会う予定だ。
JYJは、kyobo文庫が発表した今年のアーティストのベストセラーの1位に音楽エッセイ『Their Rooms、私たちの物語』が上がるなど、人気が衰えることなく続いている。
元記事：
そう！日本活動のきっかけ！！
そう思ってるからーー！ヾ(＠°▽°＠)ﾉ
ジュリ達の情熱は冷めないよ！
冷めるわけない！！
いっそう、燃え上がってるんだもん！